| Не зажатые ритмом стихи мои
| My verses not clamped by the rhythm
|
| Падают ливнем на каменный город
| Fall like a shower on the stone city
|
| Бьют по крышам и мостовым
| They hit roofs and pavements
|
| Обретают узоры причудливой формы
| Get patterns of bizarre shapes
|
| Снова жёлтые клёны, зажжённые окна
| Again yellow maples, lit windows
|
| Напротив в холодном колодце
| Opposite in the cold well
|
| Я сказал бы всё в лоб ей, но так не умею
| I would say everything to her forehead, but I don’t know how
|
| К тому же тут много вопросов
| In addition, there are many questions
|
| Есть в голове и легче не стало с годами, лишь копятся образы
| There is in the head and it has not become easier over the years, images are only accumulating
|
| Туманные области, рыба прячется в водоросли
| Foggy areas, fish hiding in algae
|
| Сны, колонии птиц, солёные губы
| Dreams, bird colonies, salty lips
|
| Следы на спине и боль
| Traces on the back and pain
|
| Всё, что нужно — блокнот и дождь
| All you need is a notebook and rain
|
| Всё, что нужно — блокнот и ночь
| All you need is a notebook and a night
|
| Нож в руке быстро крошит лёд
| Knife in hand quickly crushes ice
|
| Кот шипит, предвещая шторм где-то между штор
| The cat hisses, foretelling a storm somewhere between the curtains
|
| Пьём шампанское, режем торт
| We drink champagne, cut the cake
|
| Наши души как решето. | Our souls are like a sieve. |
| Это что ещё:
| What else is this:
|
| Озорной стишок или сложный код?
| A mischievous rhyme or a complex code?
|
| Есть тут кто живой? | Is there anyone alive here? |
| — я кричу во двор
| - I scream into the yard
|
| Кто остался из чуваков
| Who is left of the dudes
|
| Кто оценит весь этот вздор, скажет своё
| Who will appreciate all this nonsense, will say his own
|
| Монолог сотрясает блок, суисайд
| Monologue shakes the block, suicide
|
| You know, это будет и было до
| You know, it will be and was before
|
| Быдло хлынет громить толпой
| Cattle rush to smash the crowd
|
| Дети будут смотреть в окно, снимать на Айфон
| Children will look out the window, shoot on iPhone
|
| Утром снова вагон метро, шаг
| In the morning again the subway car, step
|
| Глубокий вдох, паранойя берёт своё
| Deep breath, paranoia takes its toll
|
| Пир горой либо сухой паёк
| Feast by the mountain or dry ration
|
| Мы с тобой ещё споём, ман, не вешай нос | You and I will still sing, man, don't hang your nose |
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро
| Forward on a calm as a copper bro
|
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро
| Forward on a calm as a copper bro
|
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро
| Forward on a calm as a copper bro
|
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро
| Forward on a calm as a copper bro
|
| Да, я вечно на шифрах
| Yes, I'm always on ciphers
|
| Сети, блесна, наживка, крючки, подсекай, тяни
| Nets, spinners, bait, hooks, hook, pull
|
| Не из тех, что всегда в тени
| Not one of those that are always in the shadows
|
| Стиль: умеренный оптимизм. | Style: moderate optimism. |
| Пристегай, тянись
| Buckle up, pull up
|
| Пристегни ремни, сахар, холестерин
| Buckle up, sugar, cholesterol
|
| Лайф летит так, аж в глазах рябит
| Life flies so, it ripples in the eyes
|
| После нас только пустыри
| After us, only wastelands
|
| Этот узел не разрубить, welcome в Лузервиль
| This knot can't be cut, welcome to Loserville
|
| Спам — варенье из бузины
| Spam - elderberry jam
|
| Испарения, пузыри, ядовитый спирт
| Vapors, bubbles, poisonous alcohol
|
| Сны — иллюзий лабиринт
| Dreams are a labyrinth of illusions
|
| Оступился раз — замели. | Stumbled once - swept up. |
| Поменял замки
| Changed the locks
|
| Быт заходит в дом с козырных
| Life enters the house with trump cards
|
| Псы охотятся на связных, вычисляя скрипт
| Dogs prey on messengers, calculating the script
|
| Фразы режут на лоскутки
| Phrases are cut into shreds
|
| Иксы — острые козырьки, придержи язык, сын | X's are peaky blinders, hold your tongue, son |
| Кто здесь ты: просто позер-сфинкс или злой мясник?
| Who are you here: just a poser sphinx or an evil butcher?
|
| Снова дождь смыл все следы. | Again the rain washed away all traces. |
| Город — белый лист
| City - white sheet
|
| В ночь макай кисть, чтобы остыть
| Dip your brush at night to cool down
|
| На холсты перенести в красках жизнь и суицид
| Transfer life and suicide onto canvases in colors
|
| Это мой мир, грустный лейтмотив
| This is my world, sad leitmotif
|
| Та стальная нить, что скрепляет дни
| That steel thread that holds the days together
|
| Улиц огни манят к себе как магнит
| Street lights beckon like a magnet
|
| Отвали, если залип на залив
| Back off if you're stuck in the bay
|
| Сотни лиц тут сплелись в обелиск
| Hundreds of faces here intertwined in an obelisk
|
| Не скули «нету сил», соберись!
| Don't whine "no strength", pull yourself together!
|
| Ждём прилив у перил, сломан лифт
| We are waiting for the tide at the railing, the elevator is broken
|
| Мятый клифт, пятый диск, комом блин
| Crumpled clip, fifth disc, lumpy pancake
|
| Клином клин, мы налили, короли
| Wedge wedge, we poured, kings
|
| На репит летит трек или мимо, вниз
| A track flies on repeat or past, down
|
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро
| Forward on a calm as a copper bro
|
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро
| Forward on a calm as a copper bro
|
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро
| Forward on a calm as a copper bro
|
| Выше ворот, холодный блок
| Above the gate, cold block
|
| Да, я старомоден как первый дрон
| Yes, I'm old fashioned like the first drone
|
| Вечный дождь или вой ветров
| Eternal rain or howling winds
|
| Вперёд на спокойном как медный бро | Forward on a calm as a copper bro |