Translation of the song lyrics Города - KREC

Города (original)

Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Тополя зашумят.
Брачо, скинь мяч
Не пускают гулять, убегу сам
Не держу зла.
Пасуй или дуй спать
Гаражи, чердаки.
Лезь!
Что, зассал?
Высота, страх щекочет, шаг на край
Всыпать бы пацанам, но нет отца
Синяки, шрам, привод, второй год как
Сигареты, вино, потом игла
Многим пухом земля, домом тюрьма
Квартал, будто капкан, не давал шанс
Шах и мат, темнота, пустота, мрак
Когда всё потерял, строишь с ноля
Ни рубля, но я больше не ссу, дядь
Первый всегда бесплатно — рублю связь
Наколю сталь, чтоб выжечь столбы дат
Имена тех, кого не вернёт плач
Доживаем за вас, и, где был штаб
Наш когда-то, теперь стоят дома
Облака всё летят и летят, да
И так жаль, что нельзя их вернуть вспять
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Ветер в головах — это наша судьба
Порой непросто найти путь домой по тёмным дворам
Здесь тут и там суисайд, но жизнь не просто игра
И если мы теряем братьев, то, увы, навсегда
Лови сигнал, ман, я хочу, чтоб ты это знал
Нет никакого смысла в том, чтоб брать огонь на себя
Отец слинял, пил — хватит этот путь повторять
Нам нужен трамплин — чертовы рублю якоря
Парни с угла тянут лямку будней будто вискарь
Или косяк.
Быстрые деньги мелькнут в новостях
Фитиль погас.
Долгий срок — ещё не худший финал
Тут дофига кто без угла своего вечно в бегах
Наша среда: урбан, джунгли, городская тоска
За этим всем шумом голос веры словно пустяк
На небеса или в ад успеем, брачо, скинь газ
Притормози, вспомни о тех, кто идёт по стопам
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry
Я машу вслед рукой своим годам
Где бывал, бро, скажи, куда пропал
Города, города, пыль, дорога
Жизнь летит как стрела.
Мама, don’t cry

Города (translation)

I wave my hand after my years
Where have you been, bro, tell me where you've gone
Cities, cities, dust, road
Life flies like an arrow.
Mom, don't cry
I wave my hand after my years
Where have you been, bro, tell me where you've gone
Cities, cities, dust, road
Life flies like an arrow.
Mom, don't cry
The poplars are noisy.
Bracho, drop the ball
They don't let me walk, I'll run away myself
I don't hold a grudge.
Pass or go to sleep
Garages, attics.
Climb!
What, pissed off?
Height, fear tickles, step to the edge
Pour to the boys, but there is no father
Bruises, scar, drive, second year like
Cigarettes, wine, then a needle
Much down the earth, the house is a prison
The quarter, like a trap, did not give a chance
Checkmate, darkness, emptiness, gloom
When you've lost everything, you build from scratch
Not a ruble, but I don't piss anymore, uncle
The first one is always free - I cut the connection
I'll prick the steel to burn out the date pillars
The names of those who will not return crying
We live for you, and where was the headquarters
Our once, now stand at home
Clouds go on and on, yeah
And it's a pity that you can't bring them back
I wave my hand after my years
Where have you been, bro, tell me where you've gone
Cities, cities, dust, road
Life flies like an arrow.
Mom, don't cry
I wave my hand after my years
Where have you been, bro, tell me where you've gone
Cities, cities, dust, road
Life flies like an arrow.
Mom, don't cry
The wind in our heads is our destiny
Sometimes it's not easy to find your way home through dark courtyards
Suicide here and there, but life is not just a game
And if we lose brothers, then, alas, forever
Catch the signal man, I want you to know that
There is no point in taking fire on yourself
Father faded away, drank - stop repeating this path
We need a springboard - damn anchors
Guys from the corner pull the strap of everyday life like whiskey
Or a joint.
Fast money will flash in the news
The wick went out.
Long term - not yet the worst ending
There's a lot of people who are forever on the run without their corner
Our environment: urban, jungle, urban longing
Behind all this noise, the voice of faith is like a trifle
We'll make it to heaven or hell, bracho, turn off the gas
Slow down, remember those who follow in the footsteps
I wave my hand after my years
Where have you been, bro, tell me where you've gone
Cities, cities, dust, road
Life flies like an arrow.
Mom, don't cry
I wave my hand after my years
Where have you been, bro, tell me where you've gone
Cities, cities, dust, road
Life flies like an arrow.
Mom, don't cry