Translation of the song lyrics Дама в красном - KREC

Дама в красном (original)

Ты ушла, не спеша растворившись в суматохе вокзала.
Я всё ждал, вот сейчас — обернётся, улыбнётся хотя бы мне.
Плавно таяли капли, на губах вкус помады.
Ты ушла безвозвратно, вопреки обещаниям.
Припев:
Мне не осталось ничего кроме того, как петь
Эти песни про любовь и продолжать гореть.
Даже через сотни лет — времени не стереть
Из памяти силуэт дамы в красном.
Как я не пытался забыть эти дни, заменить их иными —
Именами, делами, телами, но в пламени не только иней;
В душе веществ, будто нужных нету —
И лето не лето, хоть это нелепо звучит.
Вечно бледный;
прогулки, аллеи, дуэли,
Поэмы, проблемы с коленом;
Законом, Вселенной, заполнил пробелы —
Казались, замолкли сирены…
Так долго в себе был, винил
Во всех бедах её, и убил постепенно
Клиентов одного за другим,
В парке скрыв части тела.
Она не знала, что там творится в моей голове.
Опасных связей нити так плотно окутали лес.
Судьба толкала, дверь мне открыв тогда в нижнем белье.
Что взять с тебя мог?
Ведь ты всего лишь разносчик газет.
Глазел, будто в музей ходил, себя не помня
Туда, где они как бабочки в стеклянных колбах.
Из окон в проёмы улиц лился свет неона
И сотни мужчин бредут в дыму осенних бонгов.
Виновен — озвучил приговор знакомый голос.
Исполнить его тогда было священным долгом.
Спокойным шагом обратно через пьяный город
К кварталу, чьи фонари горят как пятна крови.
На фоне — минорный джаз, дождь, задающий ритм
О крыши домов, зонтов, молча плывущих мимо.
Ты скрылась в толпе людей, жизнь разделив на части
На «до» и «после», просто забыв обещания.
Припев:
Мне не осталось ничего кроме того, как петь
Эти песни про любовь и продолжать гореть.
Даже через сотни лет — времени не стереть
Из памяти силуэт дамы в красном.

Дама в красном (translation)

You left, slowly dissolving into the bustle of the station.
I kept waiting, now - he will turn around, smile at least at me.
The drops melted smoothly, the taste of lipstick on the lips.
You left forever, contrary to promises.
Chorus:
I have nothing left but to sing
These songs are about love and keep burning.
Even after hundreds of years, time cannot be erased
From memory, the silhouette of a lady in red.
As I did not try to forget these days, replace them with others -
Names, deeds, bodies, but in the flame there is not only frost;
In the soul of substances, as if they are not needed -
And summer is not summer, although it sounds ridiculous.
Forever pale;
walks, alleys, duels,
Poems, knee problems;
The law, the universe, filled in the gaps -
Sounds like the sirens have gone off...
Been in myself for so long, vinyl
In all her troubles, and gradually killed
clients one by one,
Hiding body parts in the park.
She didn't know what was going on in my head.
The threads of dangerous ties so densely enveloped the forest.
Fate pushed, opening the door for me in my underwear.
What could I take from you?
After all, you're just a paperboy.
He stared as if he went to the museum, not remembering himself
Where they are like butterflies in glass flasks.
Neon light poured from the windows into the openings of the streets
And hundreds of men wander in the smoke of autumn bongs.
Guilty, a familiar voice announced the verdict.
To fulfill it then was a sacred duty.
With a calm step back through the drunken city
To the quarter whose lanterns burn like bloodstains.
In the background - minor jazz, rain, setting the rhythm
About the roofs of houses, umbrellas silently floating by.
You hid in a crowd of people, dividing life into parts
On "before" and "after", just forgetting the promises.
Chorus:
I have nothing left but to sing
These songs are about love and keep burning.
Even after hundreds of years, time cannot be erased
From memory, the silhouette of a lady in red.