| -Вот такой значит вопрос: — «Зачем шофёры дальнобойщики стучат ногами по колёсам когда выходят из машины?»
| -This is the question: - "Why do truck drivers knock their feet on the wheels when they get out of the car?"
|
| -Чтобы яйца от ляжки отлипли! | - So that the eggs come off the thigh! |
| Хи-хи-хи-хи-хи!
| Hee hee hee hee hee!
|
| На дворе наступила осень! | Autumn has come in the yard! |
| Ёпсель-мопсель! | Yopsel-mopsel! |
| /Ёпсель-мопсель!/
| /Yopsel-mopsel!/
|
| Пришла осенняя пора.
| The autumn time has come.
|
| Всех хлопцев в армию забрали — наркоманев, раздолбаев, разпиздяев.
| All the lads were taken into the army - drug addicts, gouging, slobs.
|
| Пришла и очередь моя — глабаря!
| My turn has come - glabarya!
|
| Пришла повестка на бумаге рваной, сраной с под селёдки! | A summons came on torn paper, shit like a herring! |
| /Ёпсель-моплсель!/
| /Yopsel-moplsel!/
|
| Приехать мне в военкомат сразу лысым с автоматом в сапогах!
| To come to the military registration and enlistment office immediately bald with a machine gun in boots!
|
| Мамаша в обморок упала с печи на пол!
| Mom fainted from the stove to the floor!
|
| Сестра сметану разлила два бидона на пид логу. | My sister poured two cans of sour cream into the pid log. |
| /В сапогах!/
| /In Boots!/
|
| Мамашу в чувство приводили нашатыркой! | Mother was brought to her senses with ammonia! |
| /Ёпсель-мопсель!/
| /Yopsel-mopsel!/
|
| Сестра сметану слизала из пид логи языком с котячей мордой. | My sister licked sour cream out of the pid log with her tongue with a cat's face. |
| /В сапогах!/
| /In Boots!/
|
| А я парнишка лет шестнадцать, двадцать, тридцать, может больше
| And I'm a boy of sixteen, twenty, thirty, maybe more
|
| Поеду на германский фронт — просто так для интереса, посмотреть ли есть там
| I will go to the German front - just for fun, to see if there is
|
| танки или нет там танков вовсе…
| tanks or no tanks at all...
|
| Летят над полем бомбовозы, гомовозы, долбовозы /Гавновозы!/
| Flying over the field bomb carriers, homo carriers, dolbo carriers / Shit carriers! /
|
| Хотят обляпать нас гамном самым свежим, с под коровы, самым жидким,
| They want to smear us with the freshest gammon, like a cow, the most liquid,
|
| очень клёвым! | very cool! |
| /Очень клёвым! | /Very cool! |
| Клёвым! | Cool! |
| Клёвым!/
| Cool!/
|
| -Соляк! | -Solyak! |
| Мочи!
| Urine!
|
| -Соляк!
| -Solyak!
|
| Соляк! | Solyak! |