Translation of the song lyrics А может это сон - Красная плесень

А может это сон (original)

Ты прекрасно владеешь собой,
И в мороз,и в расплавленный зной.
Только ты не поймешь,
Что сейчас с тобой происходит.
Голоса далеких планет,
Только смысла во всем этом нет,
Есть лишь тот, кто поможет тебе,
Даже если не может.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!
Твой единственный преданный друг
Не боится судьбу потерять.
И не думает он,что с тобой
Он чего-то не сможет.
Он один пойдет против всех,
Он докажет тебе в сотый раз,
Он прекрасно поможет тебе,
Даже если не сможет.
А может это сон, в котором я живу,
В котором я уже давно не сплю.
А может быть и нет, да только тебя нет,
И где тебя искать — простыл твой след!

(translation)

You are in perfect control of yourself
And in the cold, and in the molten heat.
Only you won't understand
What is happening to you now.
Voices of distant planets
It just doesn't make any sense
There is only one who will help you
Even if he can't.
Or maybe it's a dream I'm living in
In which I have not slept for a long time.
Or maybe not, but only you are not,
And where to look for you - your trace has caught a cold!
Your only true friend
Not afraid to lose fate.
And he does not think that with you
He can't do anything.
He alone will go against all,
He will prove to you for the hundredth time
He will help you very well.
Even if he can't.
Or maybe it's a dream I'm living in
In which I have not slept for a long time.
Or maybe not, but only you are not,
And where to look for you - your trace has caught a cold!