| Пятачок любовью чистой
| Piglet pure love
|
| Винни-Пуха полюбил,
| Winnie the Pooh fell in love
|
| И однажды он его в лесу тенистом
| And one day he was in a shady forest
|
| Нежно к дубу прислонил,
| Gently leaned against the oak,
|
| И задвинул с умиленьем
| And moved with tenderness
|
| Свой шнурок ему в горшок,
| Your lace in his pot,
|
| И сказал: «Смотри, как входит и выходит
| And he said: "Look how he enters and leaves
|
| Чудный мой шнурок».
| My wonderful lace.
|
| — А всему виной, товарищи, был не что иное как голубой горшок, знаете.
| “And the fault, comrades, was nothing more than a blue pot, you know.
|
| — И это, редиски, мы об этом все говорили.
| - And this, radishes, we all talked about it.
|
| — И входящий в него голубой шнурок, знаете, вот это вот однозначно.
| - And the blue lace included in it, you know, this is unambiguous.
|
| — Как они полюбили это делать, понимаешь, тудум-сюдум.
| “How they loved to do it, you know, tudum-everywhere.
|
| — Голубой горшок,
| - Blue pot,
|
| — Голубой, да?
| — Blue, huh?
|
| — Голубой шнурок,
| — Blue lace,
|
| — Голубой, знаете, и это бесспорно.
| - Blue, you know, and this is indisputable.
|
| — Плавно входит и выходит,
| — Smoothly enters and exits,
|
| — Молодец Пятачок!
| - Well done Piglet!
|
| — Голубой горшок,
| - Blue pot,
|
| Голубой шнурок,
| blue lace,
|
| — В нем хранить можно все, что угодно,
| - You can store anything in it,
|
| — И даже вот этот шнурок от шарика, разумеется.
| — And even this balloon string, of course.
|
| — А потом пришел наш ослик,
| - And then our donkey came,
|
| И сказал тогда Иа:
| And then Eeyore said:
|
| «Как же так, ведь это мой шнурочек,
| “How is it, because this is my lace,
|
| Ты его спер у меня».
| You stole it from me."
|
| — Разозлился ослик сильно,
| - The donkey got very angry,
|
| Пятачку по рылу дал,
| He gave a piglet in the snout,
|
| И сказал: «Чтоб завтра мне в лесу тенистом
| And he said: “So that tomorrow I will be in a shady forest
|
| Тоже чудо показал».
| He also showed a miracle.
|
| — И сошлися они в голубом саду, голубые где ели,
| - And they met in the blue garden, where the blue ones ate,
|
| — И выпивали, конечно!
| - And they drank, of course!
|
| — И вот в этом саду ночи напролет, малыш, чудо дивное смотрели.
| “And in this garden all night long, baby, they watched a wondrous miracle.
|
| — Голубой горшок,
| - Blue pot,
|
| — Очень плавно входит,
| — Very smoothly enters,
|
| — Голубой шнурок,
| — Blue lace,
|
| — И выходит, малыш.
| “And it’s out, baby.
|
| — Ох, как входит и выходит,
| - Oh, how he enters and exits,
|
| — Молодец, Пятачок! | - Well done, Piglet! |
| Настоящий мужчина, орел, понимаешь, да!
| Real man, eagle, you know, yeah!
|
| — Голубой горшок,
| - Blue pot,
|
| — В нем можно хранить все, что угодно,
| - You can store anything in it,
|
| — Голубой шнурок,
| — Blue lace,
|
| — Жалко, что шарик лопнул.
| — It's a pity that the balloon burst.
|
| — Конечно, входит и выходит,
| - Of course, he enters and exits,
|
| Молодец, Пятачок!
| Well done Piglet!
|
| — Ну, просто пятизвездочный герой. | “Well, just a five-star hero. |
| Давайте все вместе выпьем и расцелуемся. | Let's all drink and kiss together. |