Translation of the song lyrics Какао - Красная плесень

Какао (original)

— Я сижу у окна и смотрю телевизор,
Ощущенье такое, что он поломался,
Может быть, оттого, что вынут штепсель с розетки,
-А быть может, потому, что в нем нет кинескопа!
— В нем нет кинескопа…
Какое все зеленое, ко-ко,
Какое все красивое, ко-ко,
Какое солнце желтое, ко-ко,
Какао-какао, коро-коро-ко-ко.
— Сарделька-делька-делька-дель-ка-ка,
Сарделька-делька-делька-дель-ка-а,
Сарделька-делька-делька-дель-ка-ка,
Сарделька-делька-делька-де-елька.
— Куйте кофе и какао с чаем. И сарделька и сосиска. К шефу!
Я на лыжах бегу и потею при этом,
Ощущенье такое, что лыжи не едут,
— Может быть, оттого, что ты сильно потеешь,
А быть может, оттого, что сейчас июль-месяц.
Как говорил наш любимый шеф, если человек — идиот, то это надолго.
— Месяц щас — июль.
Сарделька-делька-делька-дель-ка-ка,
Сарделька-делька-делька-дель-ка-а,
Сарделька-делька-делька-дель-ка-ка,
Сарделька-делька-делька-де-елька.
Какое все зеленое, ко-ко,
Какое все красивое, ко-ко,
Какао-какао, ко-ко-ко-ко,
Коро-ко-ко-ко-ко-ко-ко-ко-ко.
— К шефу!
Какое все красивое,
Какое все зеленое,
Коро-коро-ко-ко.
Как говорит наш дорогой шеф, какао по утрам пьют либо аристократы, либо…
К шефу!

Какао (translation)

— I sit beside the window, the television bathing me in shadow,
A queer sensation—its innards must have splintered,
Perhaps because the cord, limp and estranged, is banished from its socket,
—Or else, because its glassy heart, the cathode soul, lies absent!
—Its hollow womb wants for a cathode’s mindless eye…
How emerald the world glimmers, co-co,
How ravishing the world’s attire, co-co,
How sun unfurls its golden mane, co-co,
Cacao, cacao — and the chorus of crows, co-co.
—Sausage-dellka-dellka-dellka-ka-ka,
Sausage-dellka-dellka-dellka-ka-a,
Sausage-dellka-dellka-dellka-ka-ka,
Sausage-dellka-dellka-dellka-de-elka.
—Brew coffee, stir cocoa with tea; bring forth sausage and frank—To the chef!—
On skis I speed, and sweat drips like thaw,
It feels as though the skis refuse the journey,
—Maybe for your sweat’s abundance,
Or perhaps July’s furnace binds your feet.
As our cherished chef has always said: if a soul is a fool, folly endures as stone.
—The present month is July.
Sausage-dellka-dellka-dellka-ka-ka,
Sausage-dellka-dellka-dellka-ka-a,
Sausage-dellka-dellka-dellka-ka-ka,
Sausage-dellka-dellka-dellka-de-elka.
How the green glows, co-co,
How the beauty breathes, co-co,
Cacao, cacao, co-co-co-co,
Coro-co-co-co-co-co-co-co-co.
—To the chef!
How beautiful all stands,
How green the day expands,
Coro-coro-co-co.
As our dear chef says, cocoa at dawn is for aristocrats or else…
To the chef!