Translation of the song lyrics Мне без разницы - Копюшон Ноу Мо

Мне без разницы (original)

Завершены загрузки, мистер Ноу Мо на диске.
Сейчас все превратились в блогеров, еб*чих вписок.
А я по прежнему держу в клетку тетрадь и ручку.
Небо мне что-то диктовало, я сложил все строчки.
Я перестал всем доверять, тупо скидал всех в миксер.
Деньги, шалавы, нарк*та крутятся пизже листьев.
Я им звонил, но там молчат, после — движуха, планы.
Мне говорили старше дальше, видать так и надо.
Кидает снег из-под колес, улицей люди движутся.
Мы тут живем по сотни лет, но ничего не меняется.
Мои родители за тысячи километров снега.
А мое сердце где-то с ними живет среди вьюги.
Я всегда считал, что цифры-аксиомы, созданные для других студентов.
А мне висеть на постерах.
Дирректора-начальники, грустные понедельники.
А тех кто отвергает мир, вас будут звать бездельники.
Здесь только вера в самого себя, на небо, в Бога.
Мама, ты смотришь мне в глаза, чем там поможет доктор?
Я вижу под моим окном мимо проходит Стэффан.
Я как в 2008 снова знакомлюсь с рэпом.
Я тут отсутствовал пол-года, ни о чем не жалею.
Но если б задержался там было бы тяжелее.
Я видел записи людей, мол послушай и вскройся.
А я хотел вам доносить, что нужно жить и биться.
Но я останусь тут собой, грустным Ноу Мо на плеере.
И чтоб попасть на мой концерт пока не нужны флаеры.
Я бываю вне себя, вне тебя, в ненастье.
Сегодня пишешься, сдаешь, завтра достанешь ластик.
Тут все хотят тебя поймать за руку, тыкнуть текстом.
Но в ледяных сосудах сердца вам не хватит места.
Пока дойду до дома откажусь дунуть.
Мимо балконов и углов о смысле жизни думать.
Здесь чьи то надписи на стенах, как душевный тремор.
Добро пожаловать в наш мир, где птицы срут на мрамор.
Тут не добавить нам проблем — ты попробуй отнять их.
Если ты жил в моей стране всегда есть что отметить.
На улице так холодно, в белых эирах правильно.
Ты где сейчас находиишься — Энгельса, Сони Кривая?
Это какой то там сезон, одна из серий брошеных.
Мистер Ноу Мо пишет альбом, не отпуская прошлое.
В моих окошках сторителлинг, лучше вам не видеть.
Падает свет, малыш не спит, он смотрит старый видик.
Там на записи, то что сейчас — есть прошлое.
Я на записи кажусь себе хорошим.
Он на записи мне разрывает душу.
Мне без разницы кто это будет слушать.(х2)

Мне без разницы (translation)

Completed downloads, Mr. Know Mo on disk.
Now everyone has turned into bloggers, fucking lists.
And I still keep a notebook and a pen in a cage.
The sky dictated something to me, I put together all the lines.
I stopped trusting everyone, stupidly threw everyone into the mixer.
Money, whores, drug addicts are spinning like leaves.
I called them, but they are silent, after that there is movement, plans.
I was told older further, you see, it should be so.
Throws snow from under the wheels, people move along the street.
We have been living here for hundreds of years, but nothing has changed.
My parents are thousands of miles of snow.
And my heart lives somewhere with them in the midst of a blizzard.
I have always believed that numbers are axioms created for other students.
And I have to hang on posters.
Directors-bosses, sad Mondays.
And those who reject the world, you will be called idlers.
Here only faith in oneself, in heaven, in God.
Mom, you look into my eyes, how can the doctor help?
I see Steffan passing by under my window.
It's like in 2008 I get acquainted with rap again.
I was absent here for half a year, I do not regret anything.
But if I stayed there, it would be harder.
I saw records of people, they say, listen and open up.
And I wanted to convey to you that you need to live and fight.
But I will remain myself here, sad Know Mo on the player.
And to get to my concert, flyers are not needed yet.
I am outside of myself, outside of you, in bad weather.
Today you write, hand over, tomorrow you will get an eraser.
Here everyone wants to catch you by the hand, poke you with text.
But there is not enough room for you in the icy vessels of the heart.
Until I get home, I refuse to puff.
Think past the balconies and corners about the meaning of life.
Here is someone's graffiti on the walls, like a mental tremor.
Welcome to our world where birds poop on marble.
This is not to add problems to us - you try to take them away.
If you lived in my country, there is always something to celebrate.
It's so cold outside, it's right in white airs.
Where are you now - Engels, Sony Krivaya?
This is some kind of season, one of the abandoned series.
Mr. Know Mo writes an album without letting go of the past.
There is storytelling in my windows, you better not see it.
The light is falling, the baby is not sleeping, he is watching an old video.
There on the record, what is now is the past.
I feel good on the record.
He breaks my soul on the record.
I don't care who will listen to it. (x2)