Translation of the song lyrics Один из нас - КОПЕНGАGЕН

Один из нас (original)

Вначале было слово, а потом строка.
Мы закрываем двери дома, твоя левая рука
Спокойно ищет выключатель, мы не видим лиц;
Я уже больше чем приятель, но ещё не принц!
Один из нас уже ранен, а второй невинн;
Один концерт DuranDuran`а, два концерта группы «Keane»,
Три невыпитых бокала и четыре зрачка;
Одному из нас ещё мало, а второму, как всегда.
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен моей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас больше жизни обожает блюз,
Второй немного по капризней, только это её плюс.
И если завтра во всём мире начнётся кавардак,
То мы наверное не будем отвлекаться на пустяк.
Один из нас любит виски, а второй вино;
И между нами эти искорки не так давно,
Ведь мы с тобой два человека голубых кровей,
Но я мужчина, а ты женщина, поэтому поверь, что
Нас закружат с тобой невидимые чары,
Мы попадаем в плен твоей квартиры,
Ночь.
Но мечтает плыть над океаном
Один из нас!
Один из нас!
Один из нас!

(translation)

First there was a word, and then a line.
We close the doors of the house, your left hand
Calmly looking for a switch, we do not see faces;
I'm already more than a friend, but not yet a prince!
One of us is already wounded, and the other is innocent;
One Duran Duran concert, two Keane concerts,
Three undrunk glasses and four pupils;
One of us is still not enough, and the other, as always.
We will be swirled with you by invisible spells,
We are captured by my apartment,
Night.
But dreams of sailing over the ocean
One of us!
One of us!
One of us loves the blues more than life
The second one is a little more capricious, but this is her plus.
And if tomorrow the whole world starts a mess,
Then we probably will not be distracted by trifles.
One of us likes whiskey, and the other wine;
And these sparks between us not so long ago,
After all, you and I are two people of blue blood,
But I am a man and you are a woman, so believe that
We will be swirled with you by invisible spells,
We are captured by your apartment,
Night.
But dreams of sailing over the ocean
One of us!
One of us!
One of us!