Lyrics of Кай - КОПЕНGАGЕН

Кай (original)

Эта небрежная поэма
Сложена в конверт —
Ты прочитай, пришли ответ...
В чертогах Снежной королевы
Долгих двадцать лет
Царит Январь, и в белый плен
Закована шестая суша;
Равнодушие
Среди живущих здесь людей.
Законы нагнетают стужу,
И каждый день
Я собираю слово «вечность»
Из кусочков льда!
Полярная ночь и снегопад...
Здесь запираются на ключ
Трущобы города,
Все наши чувства как вода,
И замерзая, превращаются
В кусочки льда...
Нам говорят, что потеплеет
В ледяной стране —
Все ждали март, но упала ртуть.
Монументальна цитадель,
Узоры на стекле
Скрывают мрак и пустоту...
Нас охраняют стаи туч —
Границы на замке,
Свирепый «Град» найдёт мишень,
Плевать, внутри или снаружи...
Ведь каждый день
Я собираю слово «вечность»
Из кусочков льда!
Полярная ночь и снегопад...
Здесь запираются на ключ
Трущобы города,
Все наши чувства как вода,
И замерзая, превращаются
В кусочки льда...
Разбито дьявольское зеркало,
И мелкие осколки лжи
Несёт метель,
Пронзая нам глаза и сердце
Каждый день...
Я собираю слово «вечность»
Из кусочков льда!
Мы собираем слово «вечность»
Из кусочков льда!
Полярная ночь и снегопад...
Здесь запираются на ключ
Трущобы города,
Все наши чувства как вода!
Разбито дьявольское зеркало,
И мелкие осколки лжи
Несут ветра,
Пронзая сердце, превращают нас
В кусочки льда...

(translation)

This careless poem
Folded in an envelope -
You read, came the answer ...
In the halls of the Snow Queen
Long twenty years
January reigns, and in white captivity
The sixth dry land is chained;
Indifference
among the people who live here.
Laws whip up cold
And every day
I collect the word "eternity"
From pieces of ice!
Polar night and snowfall...
Locked up here
slums of the city,
All our feelings are like water
And freezing, they turn
In pieces of ice...
We are told that it will get warmer.
In the ice land
Everyone was waiting for March, but mercury fell.
monumental citadel,
Patterns on glass
Hide darkness and emptiness...
We are guarded by flocks of clouds -
Locked borders,
The ferocious "Grad" will find a target,
I don't care if it's inside or outside...
'Cause every day
I collect the word "eternity"
From pieces of ice!
Polar night and snowfall...
Locked up here
slums of the city,
All our feelings are like water
And freezing, they turn
In pieces of ice...
The devil's mirror is broken
And little pieces of lies
Brings a blizzard
Piercing our eyes and heart
Every day...
I collect the word "eternity"
From pieces of ice!
We collect the word "eternity"
From pieces of ice!
Polar night and snowfall...
Locked up here
slums of the city,
All our senses are like water!
The devil's mirror is broken
And little pieces of lies
Carry the wind
Piercing the heart, turn us
In pieces of ice...