| Intro (original) | Intro (translation) |
|---|---|
| Разве ты не знаешь её? | Don't you know her? |
| Это она ведь пропела тебе марсельезу, и ты целовал перо, выпавшее из её крыла. | It was she who sang the Marseillaise to you, and you kissed the feather that fell from her wing. |
| Она являлась тебе в небесном сиянии, а ты, быть может, отворачивался от неё к воробьям с крыльями, раззолоченными сусальным золотом! | She appeared to you in a heavenly radiance, and you, perhaps, turned away from her to sparrows with wings gilded with gold leaf! |
| Райская птица, каждое столетие погибающая в пламени и вновь возрождающаяся из пепла, твои золотые изображения висят в роскошных чертогах богачей, сама же ты часто блуждаешь бесприютная, одинокая!.. Птица феникс, обитающая в Аравии, — это только миф! | A bird of paradise, every century dying in flames and reborn from the ashes, your golden images hang in the luxurious halls of the rich, but you yourself often wander homeless, lonely! .. The phoenix bird that lives in Arabia is only a myth! |
| Ганс Христиан Андерсен | Hans Christian Andersen |
