Translation of the song lyrics Laisse tomber - Kofs

Laisse tomber (original)

Pour faire des sous, on fait c’qu’il faut, sur ma mère qu’on est doués
Tu peux être sûr qu’on balance pas quitte à finir écrouer
Tu dois des thunes, tu payes pas, tu vas finir trouer
On fait pas les voyous mais gros, on est des vaillants
J’savais qu’j’allais tout niquer, pourtant, je n’suis pas un voyant
J’ai les palettes au volant donc le trajet n’est pas long
Si y a les schmitts dans l’aile gauche, j’prends la sortie Frais Vallon
Je traînais dans le tieks, j’ai vendu dans le tieks
J’oublie pas qui je suis quand les hypocrites me checkent
Bisap et un plat de tieb, santé, bonheur, à la tienne
J’oublie pas que Ribéry a mis ma mère dans un jet
On est ensemble, l’ingé' baisse le son, si j’t’aime, je te lâche pas, pour toi,
je fais couler le sang
J’ai vendu dans la tess, de la be-her, de la cess
Deux-cent kilos dans la caisse, go-fast en Audi RS
Mec, appelle les CRS, ouais, tu connais mon adresse (K.K.O.F.S)
J’viens d’Marseille w labess (Marseille, gros)
Si on te sort le Smith &Wesson (Or Noir)
Soit on te tue, soit on te blesse, les vrais nous reconnaissent
Tu veux nous la mettre, tu veux nous estomper
Tu nous connais pas, mon ami, laisse tomber
Plata o plomo, j’te conseille: laisse ton blé
On va te laisser par terre, on va te laisser par terre
Tu connais quoi d’nous?
Dis-moi, qu’est-ce t’en sais?
À l'époque, t’as fait l’fou, maintenant, qu’est-ce qu’on fait?
On a touché des sous, putain et qu’est-ce qu’on s’plaît
On a commencé à terre, on a fini millionnaires (comme jamais)
On fume la drogue, on s’défonce devant le bloc
On donne des conseils à nos p’tits frères comme si on était propres
Nous, on parle pas devant l’agent, devant le proc'
C’est bizarre, mon pote, à l’audition, t’avais une clope
On a les dents, avant, on avait le temps
Aujourd’hui, on a les plans, on va les braquer sans les gants
Alors?
Alors?
J’en veux encore, encore
Des armes de toutes les sortes car c’est fini les corps à corps, hein
Tu parles mal, on s’reverra un d’ces quatre
Six heures du mat' devant ta porte, on l’explosera au C4
J’prépare la guerre, en attendant on s'éclate
Quand t’as des sous, ils sont tous là, quand t’as plus rien, ils s'écartent
J’ai vendu dans la tess (ah), de la be-her, de la cess (K.K.O.F.S)
Deux-cent kilos dans la caisse (sur la vie d’ma mère), go-fast en Audi RS
Mec, appelle les CRS, ouais, tu connais mon adresse (Air Bel, Air Bel)
J’viens d’Marseille w labess (sur la vie d’ma re-m')
Si on te sort le Smith &Wesson (oui, oui)
Soit on te tue, soit on te blesse, les vrais nous reconnaissent (paw, paw, paw)
Tu veux nous la mettre, tu veux nous estomper
Tu nous connais pas, mon ami, laisse tomber
Plata o plomo, j’te conseille: laisse ton blé
On va te laisser par terre, on va te laisser par terre
Tu connais quoi d’nous?
Dis-moi, qu’est-ce t’en sais?
À l'époque, t’as fait l’fou, maintenant, qu’est-ce qu’on fait?
On a touché des sous, putain et qu’est-ce qu’on s’plaît
On a commencé à terre, on a fini millionnaires (comme jamais)
Sur la vie d’ma mère, K.K.O.F.S, cousin, cousine
On a sorti le crr-crr, bah oui
Hey, Or Noir
Tu connais la suite, gros
Crr, pe-pe-peh

Laisse tomber (translation)

To make money, we do what it takes, on my mother that we are good
You can be sure that we don't swing even if we end up imprisoning
You owe money, you don't pay, you gon' end up having a hole
We don't do thugs but man, we are brave
I knew that I was going to fuck everything, however, I am not a clairvoyant
I have paddle shifters so the ride isn't long
If there are the schmitts in the left wing, I take the Fresh Vallon exit
I was hanging out in the tieks, I sold in the tieks
I don't forget who I am when the hypocrites check me
Bisap and a dish of tieb, health, happiness, cheers
I don't forget that Ribéry put my mother on a jet
We're together, the engineer lowers the sound, if I love you, I won't let you go, for you,
I spill blood
I sold in the tess, the be-her, the cess
Two hundred pounds in the crate, go-fast in the Audi RS
Man, call CRS, yeah, you know my address (K.K.O.F.S)
I come from Marseille w labess (Marseille, big)
If we get you the Smith & Wesson (Black Gold)
Either we kill you or we hurt you, the real ones recognize us
Wanna put it on, wanna fade us
You don't know us, my friend, let it go
Plata o plomo, I advise you: leave your wheat
We gon' drop you down, we gon' drop you down
What do you know about us?
Tell me, what do you know?
At the time, you acted crazy, now what do we do?
We got pennies, damn and what do we like
We started on the ground, we ended up millionaires (like never before)
We smoke drugs, we get high in front of the block
We give advice to our little brothers as if we were clean
We don't talk in front of the agent, in front of the trial
It's weird, my friend, at the audition, you had a cigarette
We got the teeth, before we had time
Today we got the plans, we gon' rob 'em without the gloves
So?
So?
I want more, more
Weapons of all kinds 'cause melee's over, huh
You speak badly, we'll meet again one of these four
Six in the morning on your doorstep, we'll blow it up at C4
I'm preparing for war, in the meantime we're having fun
When you have money, they are all there, when you have nothing, they move away
I sold in the tess (ah), the be-her, the cess (K.K.O.F.S)
Two hundred pounds in the box (on my mother's life), go-fast in the Audi RS
Man, call CRS, yeah, you know my address (Air Bel, Air Bel)
I come from Marseille w labess (on the life of my re-m')
If we get you the Smith & Wesson (yeah, yeah)
Either we kill you or we hurt you, the real ones recognize us (paw, paw, paw)
Wanna put it on, wanna fade us
You don't know us, my friend, let it go
Plata o plomo, I advise you: leave your wheat
We gon' drop you down, we gon' drop you down
What do you know about us?
Tell me, what do you know?
At the time, you acted crazy, now what do we do?
We got pennies, damn and what do we like
We started on the ground, we ended up millionaires (like never before)
On the life of my mother, K.K.O.F.S, cousin, cousin
We pulled out the crr-crr, yeah
Hey, Black Gold
You know the rest, bro
Crr, pe-pe-peh