Translation of the song lyrics T'en fais pas - Kofs

T'en fais pas (original)

J’te donnerai ma vie si je t’aime j’hésiterai pas à tirer pour toi
Un jour tu vas surement m’trahir j’vais te faire un sourire et j’vais tirer sur
toi
Que Dieu soit loué une rafale sur la loc
Trop tard pour faire marche arrière
J’fais la bise à des putes à des enfants d’salopes
Qui sont pleins de manières
Et j’les montré en l’air
Sur la tombe de mon père que j’ai pas de cœur pour eux
A chaque seconde qui passe ça ne fait que s’empirer
Grace à moi tout se passe comme il faut
J’manque de wallou et je ne fais que d’mempifrer
J’ai toute une équipe qu’ont les couilles à l’envers
Y’a pas que Fif qui visitera l’Enfer
C’est vrai que j’suis en tord dans l’affaire
Mais j’suis un Dz impossible j’me la ferme
Ma première kalash pour mon premier cadeau
Ma première perquise pour mon premier braquo
Crache dans le gueule pour mon premier ado
Ma première bagarre pour mon premier K. O
J’reviens de loin que le Seigneur m’en soit témoin
J’parle avec toi gros fais-moi voir tes mains
Sur la vie de ma mère j’vais les monter en l’air
Que personne ne se mêle
Kofs
C’est vrai qu’c’est dur, car Dounia nous attire
A la base on est pas mauvais mec on veut juste s’en sortir
C’est vrai qu’on a fait le pire, rien ne se passe comme prévu
On a risqué nos vies mais jamais baissé nos futs
Mais j’veux pas me faire pardonner
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon amour je saigne je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi je saigne mon amour je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
L’amitié c’est très bien mais l’amour c’est bien mieux
Poto j’aime trop ma belle
J’cours derrière la paye toute la nuit miskina elle m’attend elle m’appelle
J’réponds même pas elle est dunt
Que Dieu me pardonne pour le mal que j’ai fait
Le frigo est vide c’est normal que j’ai faim
On est pas mauvais mais pour les lovés
On prendra le risque de brûler à la fin
Des pseudos muslims m’ont jugé d’après eux j’suis voué à l’Enfer
Tu fais la prière mais ça te dérange pas de manger la chair de ton frère
Hein, que Dieu vous maudisse on a pas la même secte
Dans ma tête se répète la même scène
Ma daronne pleurait sur le corps de mon père
Lui suppliant de ne pas nous laisser il a fallut qu’on l’accepte
Mais on m’avait dit que la mort ne prévient pas
Que mon papa ne reviendra pas
Ami ou ennemi le premier qui se manque je l’abat
Khey, j’ai fait confiance aux potes mais j’ai perdu mon time
J’ai perdu mon time j’aime pas la hagra
Ils ont voulu me la faire j’ai sorti le machin et j’ai perdu mon calme
Kofs, kofs
C’est vrai qu’c’est dur, car Dounia nous attire
A la base on est pas mauvais mec on veut juste s’en sortir
C’est vrai qu’on a fait le pire, rien n’se passe comme prévu
On a risqué nos vies mais jamais baissé nos futs
Mais j’veux pas me faire pardonner
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon je saigne mon amour je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas
Suis-je un hypocrite ma ami je ne sais pas
La guerre pour avoir la paix faut que j’me prépare
Au fond de moi mon amour je saigne je t’en fais part
Là j’suis rabta dans l’bar mais pour le futur ne t’en fais pas

(translation)

I'll give you my life if I love you I won't hesitate to shoot for you
One day you will surely betray me I will give you a smile and I will shoot
you
Praise God a gust on the loc
Too late to turn back
I kiss whores, children of sluts
Who are full of manners
And I showed them in the air
On my father's grave that I have no heart for them
With every passing second it only gets worse
Thanks to me everything is going as it should
I'm running out of wallou and I'm just pissing myself off
I have a whole team whose balls are upside down
It's not just Fif who will visit Hell
It's true that I'm wrong in the case
But I'm an impossible Dz I shut up
My first kalash for my first gift
My first search for my first robbery
Spit in the face for my first teenager
My first fight for my first knockout
I come from afar that the Lord is my witness
I'm talking to you big, let me see your hands
On my mother's life I'll get them up in the air
Let no one interfere
kofs
It's true that it's hard, because Dounia attracts us
Basically we ain't bad man we just wanna get by
It's true that we did the worst, nothing goes as planned
We risked our lives but never lowered our barrels
But I don't want to be forgiven
Am I a hypocrite my friend I don't know
The war to have peace I have to prepare myself
Deep inside my love I'm bleeding I'm telling you
There I'm rabta in the bar but for the future don't worry
Am I a hypocrite my friend I don't know
The war to have peace I have to prepare myself
Deep inside I'm bleeding my love I'm telling you
There I'm rabta in the bar but for the future don't worry
Friendship is very good but love is much better
Poto I love my beautiful too much
I run behind the payroll all night miskina she's waiting for me she calls me
I don't even answer she's dunt
God forgive me for the wrong I've done
The fridge is empty it's normal that I'm hungry
We ain't bad but for the coiled ones
We'll take the risk of burning in the end
Pseudo Muslims judged me according to them I am doomed to Hell
You pray but you don't mind eating your brother's flesh
Hey, god damn you we don't have the same sect
In my head repeats the same scene
My daronne was crying over my father's body
Begging him not to leave us we had to accept it
But I was told that death does not prevent
That my daddy won't come back
Friend or enemy the first that misses I shoot it down
Khey, I trusted my friends but I wasted my time
I wasted my time I don't like hagra
They wanted to do it to me, I took the thing out and I lost my temper
Kofs, kofs
It's true that it's hard, because Dounia attracts us
Basically we ain't bad man we just wanna get by
It's true that we did the worst, nothing goes as planned
We risked our lives but never lowered our barrels
But I don't want to be forgiven
Am I a hypocrite my friend I don't know
The war to have peace I have to prepare myself
Deep inside my I bleed my love I tell you
There I'm rabta in the bar but for the future don't worry
Am I a hypocrite my friend I don't know
The war to have peace I have to prepare myself
Deep inside my love I'm bleeding I'm telling you
There I'm rabta in the bar but for the future don't worry