Translation of the song lyrics Hassan II - Kofs

Hassan II (original)

Marseille
Kofs
Danger
Grâce à Dieu tout va bien, on a fait le plein
Quinze ans déjà dans le bain, je me rappelle très bien
Pour mettre le plein, on arrachait l’essence à Leclerc, mon lapin
Maman t’inquiète, si j’rentre pas, j’suis en taule ou j’suis encore avec Flèche
On a vendu la neige, oui on a vendu la neige mais jamais vendu la mèche (Wallah)
Tu sais c’qu’on a fait pour les sous, wallah que j’ai honte de t’en parler
On a comparu devant la juge pour des vols aggravés, des fois même qu’on a pas
faits
Il se passe des trucs bizarres à la tour, j’te jure sur celui que j’adore
À quinze ans, j’vendais dans la cour, à vingt ans, je récupère le shit à Nador
On est bien d’accord que les potes sont des lâches, hein?
Non, plus personne ne se cache, hein?
Et quand ça parle de cash, entre nous ça se fâche, et ça sort la Kala-la-la-lash
Et si tu n'étais pas le frère de mon poto, je t’aurais bien niqué ta vie
En dehors du tiek, t’es une pute et avec les anciens de chez toi, tu t’affirmes
Dis-moi pourquoi t’as le seum
Dis-moi pourquoi t’as les cernes
Parce que j’te calcule pas, à l'époque je te donnais ma vie, aujourd’hui,
je te donnerais même pas du sel
Tu veux nous hagar, essaye (Ah bon ?)
Mais ne crois pas qu’on est seuls (Ah ouais ?)
Mais ne crois pas qu’on est saints
Un jour, un poto m’a dit: «Foued, t’es trop franc
Même si je sais que t’es fort, tu risques de finir une balle dans le front
Une balle dans le ventre, une balle dans le corps «Moi j’ai des couilles et personne ne m’arrête
J’ai pas écouté papa et tu veux que j'écoute les conseils d’un poto en fumette,
fais tourner le pète
J’ai des ennemis et j’ai des potos qui tirent
En c’moment, j'écoute du Idir
Toi, t’as braqué pour des putes de gadji, j’ai braqué pour que ma fille porte
Hello Kitty
J’ai pas peur d’eux, je suis dans la L2
C’est des merdeux, nous on est meilleurs qu’eux
J’passe à la deux, j’passe à la deux, j’passe à la une, t’as le salam de
Potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
J’ai des potos en taule qui veulent le salaire de Robben ou Hassan II
Non, j’te laisse pas le 22, non, j’te laisse pas le 22
(Sur la vie d’ma mère, y a des armes et des hommes
Y a des armes et des hommes, ouais
Marseille
Kofs, Kofs, Kofs, Kofs)

(translation)

Marseilles
kofs
Danger
Thank God everything is fine, we filled up
Fifteen years already in the bath, I remember very well
To fill up, we snatched gas from Leclerc, my rabbit
Mom don't worry, if I don't come home, I'm in jail or I'm still with Arrow
We sold the snow, yes we sold the snow but never sold the wick (Wallah)
You know what we did for the money, wallah I'm ashamed to tell you about it
We've appeared before the judge for aggravated thefts, sometimes we haven't
facts
Weird things happen at the tower, I swear on the one I love
At fifteen, I was selling in the yard, at twenty, I collect the hash in Nador
We all agree that homies are cowards, huh?
No, nobody's hiding anymore, huh?
And when it talks about cash, between us it gets angry, and it goes out the Kala-la-la-lash
And if you weren't my bro's brother, I would have fucked your life
Outside the tiek, you're a whore and with the elders at home, you assert yourself
Tell me why you're sick
Tell me why you have dark circles
'Cause I don't calculate you, back then I gave you my life, today
I wouldn't even give you salt
You want to hagar us, try (Oh?)
But don't think we're alone (Oh yeah?)
But don't think we're holy
One day, a friend said to me: "Foued, you're too frank
Even though I know you're strong, you might end up shot in the forehead
A bullet in the belly, a bullet in the body "I have balls and nobody stops me
I didn't listen to dad and you want me to listen to the advice of a smokey homie,
spin the fart
I have enemies and I have friends who shoot
Right now, I'm listening to Idir
You robbed for gadji whores, I robbed for my daughter to wear
Hello Kitty
I'm not afraid of them, I'm in the L2
They're motherfuckers, we better than them
I go to the two, I go to the two, I go to the one, you have the salam of
Bros in jail who want the salary of Robben or Hassan II
No, I'm not leaving you the 22, no, I'm not leaving you the 22
I got homies in jail that want Robben or Hassan II's salary
No, I'm not leaving you the 22, no, I'm not leaving you the 22
I got homies in jail that want Robben or Hassan II's salary
No, I'm not leaving you the 22, no, I'm not leaving you the 22
I got homies in jail that want Robben or Hassan II's salary
No, I'm not leaving you the 22, no, I'm not leaving you the 22
(On my mother's life, there are weapons and men
There's guns and men, yeah
Marseilles
Kofs, Kofs, Kofs, Kofs)