Translation of the song lyrics Déçu - Kofs

Déçu (original)

Malgré les défaites, j’suis encore là, ces bâtards pensaient que je dormais
Si tu m’comprends pas, tu m’comprendras, et si t’es des miens, fais-le tourner
La famille, l’oseille c’est important, des photos d’mon père dans mon portable
Le voile, ils veulent pas qu’tu le portes mais ils ont autorisé le port d’arme
J’ai assez de potes, j’en veux pas plus, maman voulait trop qu’j’passe le Bac +
Mais j’me fais courser par la BAC plus les banalisées sur le tertus
J’ai acheté, j’ai coupé, j’ai dealé, j’ai jamais balance moi, j’ai dit non
J’suis rentré en taule, j’ai cantiné, j’suis rentré en taule tout gentiment
C’est vrai frère, un jour je vais mourir, les gens qui m’aiment bien vont dire «peuchère «Ceux qui me détestent vont tous sourire, vont trinquer entre eux,
ils vont dire «cheh «Y a qu’des fils de pute, j’en reviens pas, j’me taille de Marseille,
je n’reviens pas
Bébé, si je pars, je n’reviens pas, mes potos sont tous tombés bien bas
J’avance et j’calcule pas les bâtards, je roule et j’calcule pas les motards
Marié, je calcule pas les madames, je fonce et l’calcule pas les radars
T'étais mon poto mais je t’aime plus, je n’peux pas forcer si j’m’entends plus
J’t’aimais comme un frère et puis même plus, aujourd’hui, j’t’emmerde et je
t’encule
J’aime pas la hagra, ceux qui la font, d’où j’viens, on les baise,
nous les bas-fonds
Sur la tombe de mon père qu’on n’est pas faux, moi j’vais pas te dire qu’on
était parfaits
Des péchés, des péchés, des péchés, oui j’ai mis du temps et j’ai pigé
Seigneur, désolé si j’ai triché, j’vais finir en enfer obligé
Maman, t’inquiète pas pour le futur, j’ai passé les années les plus dures
Papa nous a quittés, que dire?
Rien sauf que j’suis plus dur
J’ai grandi, t’inquiète, j’ai encaissé, je sais c’que j’vais dire,
ça va t’blesser
Ce monde me va pas, je suis pressé de quitter la terre, j’attends que ça
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi
On m’a déçu donc j’en ai fait autant
Mais avant que je m’en aille, j’vais les laisser dans le noir
Et on m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu
Ma première garde à v', j’avais treize ans et ne crois surtout pas que je
plaisante
Mon poto Étienne que je fréquente, quand c'était pour l’argent, toujours présent
Ne jamais balance, m’a dit Toumtoum, six heures de matin, ça fait «toc toc «Le calibre sous la la selle du teum-teum, pour m’guider, y a Dieu,
pas le Tom-Tom
J’ai regardé à gauche, y a mes ennemis, j’ai regardé à droite, y a mes ennemis
J’ai regardé derrière, y a mes ennemis, j’les ai vus sur mon dernier selfie
Amadou m’a dit: «Ne lâche pas, cous' «, dans l’rap, y a qu’des putes mais bon
pas tous
J’t’avoue dans c’milieu, j’les aime pas tous, surtout ceux qui sont plein de
coups d’douze
J’suis signé et j’dis c’que je veux, les gens ne savent pas c’que je vis
Des soucis à perdre les cheveux, yeah, des soucis à perdre la vie
À la base des bases, je suis loyal, désolé si je me suis éloigné
Et Maurice MAP m’a mis royal, donc j’leur ai pris la tête, j’les ai noyés
C’est vrai qu'ça s’fait pas, et alors?
T'étais où quand j’ai dormi dehors?
Quand je t’appelais, qu’tu répondais pas, ta messagerie de merde,
je la connais par cœur
Et hamdoulila, j’me suis relevé, alléluia, j’me suis refait
Merci à celle qui m’a élevé, merci à ceux qui m’ont rien fait
On était solidaires comme la Mafia K1 Fry, comme Booba et Ali
Et on s’est séparés comme la Mafia K1 Fry, comme Booba et Ali
On a fait autrement mais mon frère, entre nous, on n’avait rien compris
On a grandi ensemble et aujourd’hui, j’te vois comme mon pire ennemi
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi
On m’a déçu donc j’en ai fait autant
Mais avant que je m’en aille, j’vais les laisser dans le noir
Et on m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu, m’a déçu
Oh, oh, m’a déçu
Des fois j’suis perdu, je n’sais pas qui m’aime vraiment
Alors j’fais semblant d'être mal et j’regarde qui est là pour moi

(translation)

Despite the defeats, I'm still here, them bastards thought I was sleeping
If you don't understand me, you will, and if you're mine, spin it
The family, sorrel is important, photos of my father in my cellphone
The veil, they don't want you to wear it but they authorized the carrying of weapons
I have enough friends, I don't want more, mom really wanted me to pass the Bac +
But I get chased by the BAC plus the unmarked ones on the tertus
I bought, I cut, I dealt, I never gave up, I said no
I went back to jail, I went to lunch, I went back to jail very nicely
It's true brother, one day I'm going to die, people who love me are going to say 'poor'
they're going to say "cheh "There are only sons of bitches, I can't believe it, I cut myself off from Marseille,
I do not believe it
Baby, if I leave, I'm not coming back, my homies have all fallen very low
I move and I don't calculate the bastards, I roll and I don't calculate the bikers
Married, I don't calculate the ladies, I go for it and don't calculate the speed cameras
You were my friend but I love you more, I can't force if I don't get along anymore
I loved you like a brother and then even more, today, fuck you and I
fuck you
I don't like hagra, those who make it, where I come from, we fuck them,
we the slums
On my father's grave that we are not fake, I'm not going to tell you that we
was perfect
Sins, sins, sins, yes I took the time and got it
Lord, sorry if I cheated, I'm going to end up in hell
Mom, don't worry about the future, I've had the hardest years
Dad left us, what can I say?
Nothing except that I'm tougher
I grew up, don't worry, I cashed in, I know what I'm gonna say,
it will hurt you
This world doesn't suit me, I'm in a hurry to leave the earth, I'm waiting for this
Sometimes I'm lost, I don't know who really loves me
So I pretend to be bad and I look who is there for me
I was disappointed so I did the same
But before I go, I'll leave them in the dark
And I was disappointed
Oh, oh, disappointed me, disappointed me
Oh, oh, disappointed me, disappointed me
Oh, oh, disappointed me, disappointed me
Oh, oh, disappointed me
My first guard at v', I was thirteen and I don't think I
kidding
My friend Étienne whom I go with, when it was for the money, always present
Never swing, Toumtoum told me, six o'clock in the morning, it's "knock knock" The caliber under the saddle of the teum-teum, to guide me, there's God,
not the Tom-Tom
I looked left, there are my enemies, I looked right, there are my enemies
I looked behind, there are my enemies, I saw them on my last selfie
Amadou told me: "Don't let go, cous", in rap, there are only whores but hey
not all
I confess to you in this environment, I don't like them all, especially those who are full of
twelve strokes
I'm signed and I say what I want, people don't know what I'm going through
Cares to lose the hair, yeah, worries to lose the life
Basically I'm loyal, sorry if I strayed
And Maurice MAP made me royal, so I took their heads, I drowned them
It's true that it can't be done, so what?
Where were you when I slept outside?
When I called you, you didn't answer, your shitty voicemail,
I know it by heart
And hamdoulila, I got up, hallelujah, I got myself back together
Thank you to the one who raised me, thank you to those who did nothing to me
We were united like the Mafia K1 Fry, like Booba and Ali
And we broke up like the Mafia K1 Fry, like Booba and Ali
We did otherwise but my brother, between us, we didn't understand anything
We grew up together and today I see you as my worst enemy
Sometimes I'm lost, I don't know who really loves me
So I pretend to be bad and I look who is there for me
I was disappointed so I did the same
But before I go, I'll leave them in the dark
And I was disappointed
Oh, oh, disappointed me, disappointed me
Oh, oh, disappointed me, disappointed me
Oh, oh, disappointed me, disappointed me
Oh, oh, disappointed me
Sometimes I'm lost, I don't know who really loves me
So I pretend to be bad and I look who is there for me