Translation of the song lyrics Wieder Flieger (Feat. Kobito) - Sookee, Kobito

Wieder Flieger (Feat. Kobito) (original)

Meine Mucke mag dabei sein, wenn du wichtige Entscheidungen triffst
Wenn du endlich drüber stehst und nicht mehr beleidigt bist
Ängste überwindest endlich wieder kind bist
Wenn du nach nach langer Suche gute Argumente findest
Wenn deine Bombenstimmung aus allen Nähten platzt
Du Dinge ausprobierst und mutig fragst «Wie gehtn das?»
Du Sex mit dir selber oder Sex mit jemand anders hast
Du normen in die Tonne trittst und deinen eigenen Standard schaffst
Meine Mucke mag dabei sein, wenn du eine Bank überfällst
Du da reinrennst, dem Wachmann Knarren an die Rübe hältst
Du sackst die Kohle ein, ihr teilt unter euch
Dein Baby sitzt im Fluchtwagen und meine Mucke läuft
Mit quietschenden Reifen raus aus der stadt
Macht jede Sperre platt, die man für euch aufgebaut hat
Am Ende des Tages haben sie dann eure Spur verloren
Ihr küsst euch Wunden auf den Wangen meine Songs auf den Ohren
Flieger aus Papier fliegen wieder zu dir
Lad meine mucke in dein Alltag aus liebe zu ihr
Schenk ihr all die Unterstützung, die sie dir wert ist
Meine Mucke wohnt da, wo bei den Menschen das Herz ist
Meine Mucke will nicht mitkriegen, wie sie euch dann schnappen
Weil der Kontakt gesungen hat, dieser gottverdammte Lappen
Umzingeln das Haus, das euch verbirgt sein Jahr’n
Eine Kugel trifft den Plattenspieler, ich hab nichts mehr zu sagen
Sie folgen einer Spur, haben nie verzieh‘n
Dass ihr nahmt was ihr braucht, um dann damit zu flieh‘n
Ergeben nicht jetzt, nicht so, niemals
Wuch gegenseitig ergeben eure Liebe bis in das Grab
Meine Mucke will nich dabei sein wenn die Atmo kippt
Wenn alles verbissen ist und es nix mehr zu Lachen gibt
Typen unterstrich schreiben, aber Schwänze vergleichen
Alle erst bockig sind und dann Hände nicht reichen
Wenn der Konsens nicht da und ein Cumshot das ziel is
Wenn alles zu viel ist und irgendwer wen erniedrigt
Wenn Kompromisse zu weit gehen und Fehler nix einsehen
Meine Mucke will das nich, meine Mucke würde freidrehen
Und ich liebe es, dass meine Songs dabei waren
Liefen laut bei den Rennen mit den weißen Polizeiwagen
Sehen wie ihr flieht, wie ihr lebt, wie ihr liebt
Wie ihr stolpert, wir ihr fallt, sehen alles was passiert
Sind dabei als sie euch in die Erde senken
Doch sie haben geholfen meine Kraft an euch zu shenken
Und sie laufen wie die Tränen eurer Eltern
Heben ab, kriegen Flügel, Kobi, Sook sind Deine Elstern
Meine mucke steht total drauf supportet zu werden
Cool verortet zu werden, sich mit Worten zu wehren
Meine Mucke sagt «i like» zu jedem kleinen Klick
Wenn du Quing als Idee und die Tracks weitergibst
Wenn Augen strahlen vor Begeisterung
Sagt sie «Danke», meine Mucke ist bescheiden und
Bitte kein Leistungsdruck und bitte kein Weltstar
Meine Mucke ist Quing, Sook, Nobbi und Elster

Wieder Flieger (Feat. Kobito) (translation)

My music may be there when you make important decisions
When you finally get over it and are no longer offended
you finally overcome your fears and are a child again
If you find good arguments after a long search
When your bombshell mood is bursting at the seams
You try things out and bravely ask "How's that?"
You have sex with yourself or sex with someone else
You kick norms in the bin and create your own standard
My music may be there when you rob a bank
You run in there, put guns to the guard's head
You bag the money, you share it among yourselves
Your baby is in the getaway car and my music is running
Out of town with screeching tires
Break down every barrier that's been set up for you
At the end of the day they lost your track
You kiss wounds on your cheeks my songs on your ears
Paper planes fly to you again
Invite my music into your everyday life out of love for her
Give her all the support she is worth to you
My music lives where people's hearts are
My music doesn't want to hear how they catch you
Because the contact sang, that goddamn rag
Surround the house that hides its years from you
A bullet hits the record player, I have nothing more to say
They follow a trail, have never forgiven
That you took what you needed and then fled with it
Surrender not now, not like this, never
Grow mutually devoted your love to the grave
My music doesn't want to be there when the atmosphere changes
When everything is dogged and there is nothing left to laugh about
Type underscores, but compare tails
Everyone is stubborn at first and then hands don't reach out
When the consensus isn't there and a cumshot is the goal
When everything is too much and someone humiliates someone
When compromises go too far and mistakes don't see anything
My music doesn't want that, my music would spin freely
And I love that my songs were there
Ran loud at the white police car races
See how you flee, how you live, how you love
As you stumble, as you fall, see everything that happens
Are there when they lower you into the earth
But they helped to pour my strength into you
And they run like your parents' tears
Take off, get wings, Kobi, Sook are your magpies
My music is totally into being supported
To be located in a cool way, to defend yourself with words
My music says "i like" to every little click
If you pass on Quing as an idea and the tracks
When eyes shine with enthusiasm
If she says "thank you", my music is modest and
Please no pressure to perform and please no world stars
My music is Quing, Sook, Nobbi and Elster