Translation of the song lyrics Zähneputzen, Pullern und ab ins Bett - Knorkator

Zähneputzen, Pullern und ab ins Bett (original)

Schon als Kind fand ich alles zum Kotzen, die Welt war beschissen und ungerecht
Ich durfte nix, was andere durften, allen ging’s gut, aber mir ging’s schlecht
All meine Freunde spielten mit Waffen, Panzer, Kalaschnikow, Colt, Bajonett
Doch meine Eltern haben so was nicht erlaubt, Zähneputzen, pullern und ab ins
Bett
Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
Dann mit 14 wurde alles noch schlimmer, von allen Seiten wurde ich unterdrückt
Alles, was Spaß macht, war verboten, niemals geraucht, nie gesoffen, nie gefickt
Samstag Party bei Kumpel umme Ecke, alle wollen hin, Alter, das wird fett
Doch mein Papa sagt: «Kannst vergessen», Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
18 Jahre alt: endlich frei, nix wie raus, aus’m Elternknast
All meine Kohle für 'ne Reise um die Welt.
Wecker nicht gehört, Flug verpasst
Scheißegal, erstmal eigene Wohnung, 20 angeguckt, eine ist nett
Eigentümer will 800 im Monat, Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
Heute bin ich inner Band, alles ist geil: Rock’n’Roll, Alkohol, Drogen komplett
Doch im Publikum will keiner ficken, Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
Jetzt wollen wir auch nach Amerika und Japan, liebe Agentur, seid doch bitte so
nett
Was wollt ihr alten Säcke über 50?
Zähneputzen, pullern und ab ins Bett
Zähneputzen, pullern und ab ins Bett

Zähneputzen, Pullern und ab ins Bett (translation)

Even as a child I found everything to suck, the world was crappy and unfair
I wasn't allowed to do anything that others were allowed to do, everyone was fine, but I was bad
All my friends played with guns, tanks, Kalashnikov, Colt, bayonet
But my parents didn't allow that, brushing your teeth, peeing and off you went
bed
Brush your teeth, pee and off to bed
Then when I was 14 things got even worse, I was oppressed from all sides
Anything fun was forbidden, never smoked, never drunk, never fucked
Saturday party at buddy around the corner, everyone wants to go, dude, it's going to be fat
But my dad says: "You can forget it", brush your teeth, pee and go to bed
Brush your teeth, pee and off to bed
18 years old: finally free, let's get out, out of parental prison
All my cash for a trip around the world.
Didn't hear the alarm, missed the flight
Don't give a fuck, own apartment first, looked at 20, one is nice
Owner wants 800 a month, brush your teeth, pee and go to bed
Brush your teeth, pee and off to bed
Today I'm in the band, everything is great: Rock'n'Roll, alcohol, drugs completely
But nobody in the audience wants to fuck, brush their teeth, pee and go to bed
Now we also want to go to America and Japan, dear agency, please be like that
kind
What do you old farts over 50 want?
Brush your teeth, pee and off to bed
Brush your teeth, pee and off to bed