Translation of the song lyrics Geld - Knorkator

Geld (original)

Lächelnd schaue ich zurück auf die Dinge, die ich trieb
Meine Pläne, meine Ziele, und was davon blieb
Großen Träumen und Ideen bin ich nachgerannt
Auf der Suche nach Erfüllung, die ich doch nicht fand
Heute seh' ich es gelassen, denn längst hab ich gelernt:
Alles Schöne, alles Gute ist gar nicht weit entfernt
Denn ein neues Maß der Dinge trat in mein Leben ein
Und ich kann trotz all dem Elend glücklich sein
Ich habe Geld, ich habe Geld!
Was brauch ich mehr um zu überleben?
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben
Und so erleb' ich voller Glück
Den Augenblick
Mancher pflegt sich zu erkämpfen, was er erreichen will
Doch gekämpft wird hier auf Erden schon viel zu viel
Also geb' ich mich bescheiden, besiege meine Gier
Denn der Schlüssel allen Glückes ist längst schon hier:
Ich habe Geld, ich habe Geld!
Was brauch ich mehr um zu überleben?
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben
Und ganz still genieß ich sie
Die Harmonie
Ich habe Geld, ich habe Geld!
Was brauch ich mehr um zu überleben?
Sämtliches Glück auf dieser Welt
Liegt mir zu Füßen, um es aufzuheben
Und ich umarm' die ganze Welt
Und zähl' mein Geld

Geld (translation)

I smile and look back at the things I did
My plans, my goals, and what's left of them
I ran after big dreams and ideas
In search of fulfillment that I did not find
Today I take it easy, because I learned a long time ago:
Everything beautiful, everything good is not far away
Because a new dimension of things entered my life
And I can be happy despite all the misery
I have money, I have money!
What more do I need to survive?
All the happiness in this world
Lies at my feet to pick it up
And so I experience happiness
the moment
Some people tend to fight for what they want to achieve
But there is far too much fighting here on earth
So I'll be humble, conquer my greed
Because the key to all happiness has long been here:
I have money, I have money!
What more do I need to survive?
All the happiness in this world
Lies at my feet to pick it up
And I quietly enjoy them
the harmony
I have money, I have money!
What more do I need to survive?
All the happiness in this world
Lies at my feet to pick it up
And I embrace the whole world
And count my money