Translation of the song lyrics Du Bist So Still - Knorkator

Du Bist So Still (original)

Jeder Dödel hat was zu melden.
Und jeder will, dass die Welt es erfährt.
Alle brüllen durcheinander
Am Ende bleibt niemand, der zuhört.
Du dagegen bist ganz leise,
Sagst kein Wort, als wärst du stumm,
Doch die Anmut deines Schweigens
Verzaubert jeden um dich herum.
Du bist so still,
(Du bist so still)
Du bist so still,
(Du bist so rein)
Du bist so rein,
Dem kann ich nur
Erlegen sein.
Du bist zart und so zerbrechlich,
Stehst nur da und schaust mich an,
Doch der Frieden in deinen Augen
Zieht mich in seinen Bann.
Deine Stille ist erhaben,
Majestätisch und riesengro

(translation)

Every idiot has something to report.
And everyone wants the world to know.
Everyone yells at once
In the end there is no one left to listen.
You, on the other hand, are very quiet
Don't say a word like you're mute
But the grace of your silence
Enchants everyone around you.
Are you so quiet,
(Are you so quiet)
Are you so quiet,
(You are so pure)
you are so pure
I can only do that
be succumbed.
You are tender and so fragile
You just stand there and look at me
But the peace in your eyes
Casts a spell over me.
your silence is sublime
Majestic and huge