Translation of the song lyrics Kurz und klein - Knorkator

Kurz und klein (original)

Mir schenkten meine Eltern zu meinem Geburtstag
Ein Fahrrad wie es jedes 10-jährige Kind mag
Mit 21 Gängen war es ein teurer Kauf
Da nahm ich mir ein Messer und schnitt die Reifen auf
Die Couch in meinem Zimmer habe ich aufgeschlitzt
In meinen Schreibtisch hab ich ne Pfotze Reingeritzt
Den Fernseher zerschlug ich, die Scheiben warf ich ein
Dem neuen Auto schenkte ich einen Ziegelstein
Kurz und klein
Kurz und klein
Kurz und klein
Ich mache alles kaputt
Mein Dad war Unternehmer und nicht gerade arm
Doch alles wurde anders, als ich auf die Welt kam
Denn alles was wir hatten, ging irgendwann kaputt
Und meine Eltern starben in bitterer Armut
Die nächsten 2, 3 Jahre war ich im Irrenhaus
Denn Heim und Pflegeeltern warfen mich alle raus
Dann wurde meine Freiheit zusehens eingeengt
Dann hab ich diesen Laden ganz einfach weggesprengt
Kurz und klein
Kurz und klein
Kurz und klein
Ich mache alles kaputt

(translation)

My parents gave me a present for my birthday
A bike that every 10-year-old child likes
With 21 gears, it was an expensive purchase
So I took a knife and cut open the tires
I slashed open the couch in my room
I scratched a paw into my desk
I smashed the television and smashed the panes
I gave the new car a brick
Short and small
Short and small
Short and small
I break everything
My dad was an entrepreneur and not exactly poor
But everything changed when I was born
Because everything we had eventually broke
And my parents died in abject poverty
For the next 2, 3 years I was in a madhouse
Because home and foster parents all kicked me out
Then my freedom was visibly restricted
Then I just blew up this place
Short and small
Short and small
Short and small
I break everything