Translation of the song lyrics Revolution - Knorkator

Revolution (original)

Einer rasiert sich die Haare ab, der andre färbt sie bunt
Einer rennt mit n Messer rum, der andre mit nem Hund
Einer quasselt den ganzen Tag, der andre kifft sich zu
Einer hält sich für'n Genie, der andre hält sich ne Kuh
Einer glaubt an die Macht der Liebe, der andre glaubt an Hass
Einer tritt beier Demo auf, der andre tritt auf’s Gas
Einer sitzt auf’m Sack voll Geld, der andre auf’m Gaul
Einer fliegt nach Amerika, der andre fliegt auf’s Maul
Langweilig!
Langweilig!
Gab’s doch alles schon!
Höchste Zeit für eine echte Revolution!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Und zwar sofort!
Große Haufen, kleine Haufen — ein geiler Sport!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Seid konsequent — gemeinsam gegen das Establishment!
Revolution!
Einer trägt n' Frack aus Samt, der andre ein Tablett
Einer schreit aufer Bühne rum, der andre schreit im Bett
Einer sprengt alles in die Luft, der andre sprengt sein Rasen
Einer steht oben auf’m Berg, der andre steht auf Blasen
Einer kriegt alle Weiber rum, der andre kriegt die Grippe
Einer zieht n Pullover an, der andre zieht ne Schippe
Einer fährt auf Blondinen ab, der andre fährt in Zoo
Einer geht einer geht noch rein, der andre geht auf’s Klo
Langweilig!
Langweilig!
Gab’s doch alles schon!
Höchste Zeit für eine echte Revolution!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Und zwar sofort!
Große Haufen, kleine Haufen — ein geiler Sport!
Scheißt alle in die Hosen, Leute!
Seid konsequent gemeinsam gegen das Establishment!
Revolution!

Revolution (translation)

One shaves his hair, the other dyes it brightly
One runs around with a knife, the other with a dog
One talks all day long, the other smokes weed
One thinks he's a genius, the other thinks he's a cow
One believes in the power of love, the other believes in hate
One performs at the demo, the other steps on the gas
One sits on a sack full of money, the other on a horse
One flies to America, the other flies on the muzzle
Boring!
Boring!
Everything already existed!
High time for a real revolution!
Shit everyone, folks!
And right away!
Big heaps, little heaps — a great sport!
Shit everyone, folks!
Be consistent — together against the establishment!
Revolution!
One wears a velvet tailcoat, the other a tray
One screams on stage, the other screams in bed
One blows everything up, the other blows up his lawn
One is on top of the mountain, the other is on bubbles
One gets all the women around, the other gets the flu
One puts on a sweater, the other pulls a shovel
One goes for blondes, the other goes to the zoo
One goes, one goes in, the other goes to the toilet
Boring!
Boring!
Everything already existed!
High time for a real revolution!
Shit everyone, folks!
And right away!
Big heaps, little heaps — a great sport!
Shit everyone, folks!
Be consistent together against the establishment!
Revolution!