Translation of the song lyrics Schwanzlich willkommen - Knorkator

Schwanzlich willkommen (original)

Tief im Wald, Südamerika, Peru
Fernab von jeder Zivilisation
Lebt ein Volk, das man erst vor kurzem fand
Ihre Sprache ist äußerst interessant
Wie auch sonst auf der Welt steht das Gehirn
Als Symbol für konkret und rational
Mit dem Herz für Gefühl ist es nicht ganz
Wie bei uns, denn dafür steht dort der Schwanz
Schwanzlich willkommen
Und der Rat der Nationen hat bestimmt
Daß man diese Metapher übernimmt
Denn das Herz ist ja doch ein Motor nur
Und der Schwanz hat vielmehr Gefühlsnatur
Seitdem sieht man auf jedem Autoheck
So ein Schild, wo «ein Schwanz für Kinder» steht
Aus dem Radio kommt laufend «Schwanzilein»
Und man sagt «Schwanz ist Trumpf» im Skatverein
Schwanzlich willkommen
Ja es gibt eine Zeitschrift «Frau mit Schwanz»
Und im Fernsehen hat «Schwanzblatt» viel Erfolg
Man genießt etwas «Schwanzhaftes in Aspik»
Gröni singt «Gib mir meinen Schwanz zurück»
Manchmal wird mir ganz warm um meinen Schwanz
Weil ich sonst auch ein Schwanzensbrecher bin
Schwanzschrittmacher sind auch schon auf dem Markt
Denn vielleicht kriegst auch du den Schwanzinfarkt
Schwanzlich willkommen

Schwanzlich willkommen (translation)

Deep in the forest, South America, Peru
Far away from any civilisation
Live a people found only recently
Your language is extremely interesting
The brain is like anywhere else in the world
As a symbol for concrete and rational
It's not quite with the heart for feeling
As with us, because that's what the tail is there for
Welcome
And the Council of Nations has determined
That one adopts this metaphor
After all, the heart is just a motor
And the tail is more of an emotional nature
Since then you can see it on the back of every car
A sign that says "a tail for children".
“Schwanzilein” comes out of the radio all the time
And they say "tail is trump" in the skat club
Welcome
Yes there there is a magazine «Woman with a Tail»
And on television, "Schwanzblatt" is very successful
You enjoy something "cocky in aspic"
Gröni sings "Give me my tail back"
Sometimes I get very warm around my cock
Because I'm usually a cock breaker too
Cock pacemakers are already on the market
Because maybe you too will get the tail attack
Welcome