Translation of the song lyrics Konrad - Knorkator

Konrad (original)

«Konrad!»
sprach die Frau Mama
«Ich geh aus und du bleibst da
Sei hübsch ordentlich und fromm
Bis nach Haus ich wieder komm
Und vor allem, Konrad, hör!
Lutsche nicht am Daumen mehr
Denn der Schneider mit der Scher
Kommt sonst ganz geschwind daher
Und die Daumen schneidet er
Ab, als ob Papier es wär.»
Fort geht nun die Mutter und
Schwupp!
den Daumen in den Mund
Bauz!
da geht die Türe auf
Und herein in schnellem Lauf
Springt der Schneider in die Stub
Zu dem Daumenlutscher-Bub
Weh!
jetzt geht es klipp und klapp
Mit der Scher die Daumen ab
Mit der großen scharfen Scher!
Hei!
da schreit der Konrad sehr
Als die Mutter kommt nach Haus
Sieht der Konrad traurig aus
Ohne Daumen steht er dort
Die sind alle, alle beide fort

Konrad (translation)

"Conrad!"
said the mother
«I go out and you stay there
Be pretty neat and pious
Until I come home again
And above all, Konrad, listen!
Don't suck your thumb anymore
Because the tailor with the scissors
Otherwise it comes very quickly
And he cuts the thumbs
Off as if it were paper."
Now the mother goes away and
whoosh!
your thumb in your mouth
Bauz!
then the door opens
And come in at a fast run
The tailor jumps into the stub
To the thumbsucker boy
Sore!
now it's clip and snap
Thumbs off with scissors
With the big sharp scissors!
Hey!
then Konrad screams a lot
When the mother comes home
Konrad looks sad
He stands there without a thumb
They're all gone, both of them