Translation of the song lyrics Weihnachtsschimpfe - Knorkator

Weihnachtsschimpfe (original)

Ich lass mich nicht verarschen von euch verlognem Pack
ihr seht das Ende kommen mit jedem neuen Tag.
Bekämpft oder erduldet das allgemeine Leid
doch wagt ihr nicht zu sehen, daß ihr es selber seid.
Ihr glaubt an schöne Worte, ihr glaubt an eine Gott
und huldigt ihm zum Feste mit Ente und Kompott.
Das ganze Jahr ein Arschloch und dann für einen Tag
beginnt ihr euch zu lieben, daß ich es nicht ertrag.
Ihr glaubt euch zu besinnen wenn euer Lichtlein brennt
doch wer denkt schon an jene, die er nicht selber kennt.
und wenn ichs doch versuche verspür ich Neid und Hohn
werf ich doch meinem Nächsten von seinem eignen Thron.
Ihr glaubt man muß nur lieben und schon ist alles gut
doch wer zeigt euch die Grenze zu Eifersucht und Wut.
Ihr wollt doch nur besitzen, und auch das größte Schwein
sehnt sich nach einem Liebste und ist nicht gern allein.
Ihr schimpft auf all die Kinder, die nie zufrieden sind
ihr flucht auf all den Reichtum den man durch euch verdient.
Ihr sagt, ihr wäret glücklich mit einem leeren Sack
ich lass mich nicht verarschen von euch verlognem Pack.

Weihnachtsschimpfe (translation)

I won't be fooled by you lying pack
you see the end coming with each new day.
Combat or endure common suffering
yet you dare not see that it is you yourselves.
You believe in beautiful words, you believe in a God
and pays homage to him for the festival with duck and compote.
An asshole all year and then for a day
you begin to love each other so that I cannot bear it.
You think you are thinking when your little light is on
but who thinks of those whom he doesn't know himself.
and if I try, I feel envy and scorn
I throw my neighbor off his own throne.
You think you just have to love and everything is fine
but who shows you the limit to jealousy and anger.
You only want to own, and also the biggest pig
longs for a loved one and does not like to be alone.
You scold all the children who are never satisfied
you curse all the wealth that is earned through you.
You say you're happy with an empty sack
I won't be fooled by you lying pack.