Translation of the song lyrics Weg nach unten - Knorkator

Weg nach unten (original)

Unter den Gräsern
Nähre ich mich von Dunkelheit
Viele Tage schon
Besessen und furchtlos
Kleine Welt, die ich ertasten kann
Ab und zu find ich Kupfererz
Diamanten und Granit
Doch es siegt jener Teil in mir
Der mich immer weiter zieht
Zeig mir den Weg nach unten
Ich hasse den Tag, ich hasse das Licht
Zeig mir den Weg ins Dunkel
Wo Einsamkeit herrscht, kein Spiegel für mein Gesicht
Wohlige Kälte
Lindert das Fieber tief in mir
Feuchter Erdgeruch
Ich höre mein Graben
Die Substanz des Bodens ändert sich
Bin ich schon durch den Mittelpunkt?
Kein Gefühl für Raum und Zeit
Dann kommt Licht und ein Känguruh
Und ich weiß ich bin zu weit
Zeig mir den Weg nach unten…

Weg nach unten (translation)

Among the grasses
I feed on darkness
Many days already
Obsessed and fearless
Small world that I can feel
Now and then I find copper ore
diamonds and granite
But that part in me wins
That keeps pulling me on
show me the way down
I hate the day, I hate the light
Show me the way into the dark
Where loneliness reigns, no mirror for my face
Pleasant cold
Soothes the fever deep inside me
Damp earthy smell
I hear my dig
The substance of the soil changes
Am I already through the midpoint?
No sense of space and time
Then comes light and a kangaroo
And I know I'm too far
Show me the way down...