Translation of the song lyrics Mein Freund, Der Hund - Knorkator

Mein Freund, Der Hund (original)

Mein Freund, der Hund
War kerngesund.
Er hatte weiches Fell
Und lief sehr schnell.
Warf ich ein Stöckchen in das Meer,
Sprang er gleich hinterher,
Schnappte ihn sich mit Geschick
Und brachte ihn zu mir zurück.
Mein Freund, der Hund
War kerngesund,
Ein Leben lang
War er niemals krank.
Sein Fell war schwarz und weiß und grau
Und er war sehr schlau.
Und zu meiner Frau
Sagte er auch manchmal «Wau!».
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Mein Freund, der Hund (Mein Freund, der Hund)
War kerngesund, (war kerngesund)
Doch irgendwann (doch irgendwann)
Fing’s mit ihm an.
(fing's mit ihm an)
Er sprang nicht mehr wild umher (Er sprang nicht mehr wild umher)
Und er bellte auch nicht mehr.
(und er bellte auch nicht mehr)
Er fraß nur noch trocken Brot (Er fraß nur noch trocken Brot)
Und auf einmal war er tot. (Und auf einmal war er tot)
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau!
«Du Papi?»
Ja, mein Kind?
«Kriegen wir einen neuen Hund?»
Vielleicht.
«Du Papi?»
Ja, mein Kind?
«Wann?»
Ich weiß es nicht.
«Heute?»
Nein.
«Morgen?»
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)!
Wau!

Mein Freund, Der Hund (translation)

my friend the dog
Was in good health.
He had soft fur
And ran very fast.
I threw a stick into the sea
he immediately jumped after
Grabbed it with skill
And brought him back to me.
my friend the dog
was fit as a fiddle,
A life long
Was he never sick?
Its fur was black and white and grey
And he was very smart.
And to my wife
He also sometimes said «Wau!».
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau!
My friend the dog (My friend the dog)
Was in good health (was in good health)
But eventually (but eventually)
Start with him.
(started with him)
He no longer jumped wildly (He no longer jumped wildly)
And he didn't bark anymore either.
(and he didn't bark anymore either)
He only ate dry bread (He only ate dry bread)
And suddenly he was dead. (And suddenly he was dead)
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
wow!
"You daddy?"
Yes, my child?
"Can we get a new dog?"
Perhaps.
"You daddy?"
Yes, my child?
"When?"
I dont know.
"Today?"
no
"Morning?"
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)!
wow!