
Date of issue: 10.11.2005
Song language: Deutsch
Mein Freund, Der Hund(original) |
Mein Freund, der Hund |
War kerngesund. |
Er hatte weiches Fell |
Und lief sehr schnell. |
Warf ich ein Stöckchen in das Meer, |
Sprang er gleich hinterher, |
Schnappte ihn sich mit Geschick |
Und brachte ihn zu mir zurück. |
Mein Freund, der Hund |
War kerngesund, |
Ein Leben lang |
War er niemals krank. |
Sein Fell war schwarz und weiß und grau |
Und er war sehr schlau. |
Und zu meiner Frau |
Sagte er auch manchmal «Wau!». |
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau! |
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau! |
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau! |
Mein Freund, der Hund (Mein Freund, der Hund) |
War kerngesund, (war kerngesund) |
Doch irgendwann (doch irgendwann) |
Fing’s mit ihm an. |
(fing's mit ihm an) |
Er sprang nicht mehr wild umher (Er sprang nicht mehr wild umher) |
Und er bellte auch nicht mehr. |
(und er bellte auch nicht mehr) |
Er fraß nur noch trocken Brot (Er fraß nur noch trocken Brot) |
Und auf einmal war er tot. (Und auf einmal war er tot) |
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)! |
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)! |
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)! |
Wau! |
«Du Papi?» |
Ja, mein Kind? |
«Kriegen wir einen neuen Hund?» |
Vielleicht. |
«Du Papi?» |
Ja, mein Kind? |
«Wann?» |
Ich weiß es nicht. |
«Heute?» |
Nein. |
«Morgen?» |
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)! |
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)! |
Wau wau wau wau wau wau wau (wau wau wau wau wau)! |
Wau! |
(translation) |
my friend the dog |
Was in good health. |
He had soft fur |
And ran very fast. |
I threw a stick into the sea |
he immediately jumped after |
Grabbed it with skill |
And brought him back to me. |
my friend the dog |
was fit as a fiddle, |
A life long |
Was he never sick? |
Its fur was black and white and grey |
And he was very smart. |
And to my wife |
He also sometimes said «Wau!». |
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau! |
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau! |
Wau wau wau wau wau wau wau wau wau wau! |
My friend the dog (My friend the dog) |
Was in good health (was in good health) |
But eventually (but eventually) |
Start with him. |
(started with him) |
He no longer jumped wildly (He no longer jumped wildly) |
And he didn't bark anymore either. |
(and he didn't bark anymore either) |
He only ate dry bread (He only ate dry bread) |
And suddenly he was dead. (And suddenly he was dead) |
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)! |
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)! |
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)! |
wow! |
"You daddy?" |
Yes, my child? |
"Can we get a new dog?" |
Perhaps. |
"You daddy?" |
Yes, my child? |
"When?" |
I dont know. |
"Today?" |
no |
"Morning?" |
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)! |
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)! |
Woo woo woo woo woo woo woo (woo woo woo woo woo)! |
wow! |
Name | Year |
---|---|
Wir Werden Alle Sterben | 2007 |
Alter Mann | 2007 |
Buchstabe | 2000 |
Der Ultimative Mann | 2005 |
Rette sich wer kann | 2019 |
Wir Werden | 2005 |
Kurz und klein | 1998 |
Für Meine Fans | 2007 |
Du Bist So Still | 2007 |
Geld | 2007 |
Ring My Bell | 2019 |
Ich lass mich klonen | 2000 |
Lied Vom Pferd | 2007 |
Eigentum | 2007 |
Böse | 1998 |
Revolution | 2019 |
Franz Hose | 2007 |
Konrad | 2014 |
Nur Mal Angenommen | 2007 |
Schwanzlich willkommen | 1998 |