Translation of the song lyrics Ich bin der Boss - Knorkator

Ich bin der Boss (original)

Es war einmal ein König, der hatte eine Nase aus Porzellan
Er lebte mit Frau und Hund in einem kleinen Haus in Japan
Jeden Tag ging er zum Fluss, um nach Fahrrädern zu tauchen
Doch er fand nix, und der Hund war dafür auch nicht zu gebrauchen
Eines Tages explodierte der Warmwasserboiler im Haus
Und aus den Trümmern kam eine wunderschöne Fee heraus
Die Königin hatte grade Mittag gekocht, und sie meinte «Hey
Setz dich doch mit and unsern Tisch, es gibt Reis mit Kartoffelpüree»
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Kartoffelpüree!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Nach dem Essen war die Königin müde und ging schlafen
König und Fee blieben sitzen und schauten sich in die Augen
Nach einer Stunde meinte der König «Ja und wat is nu?»
«Ich bin Fee — 3 Wünsche frei — was glaubt du?»
Wasch ab!
Und da wuchs ihm ein riesiger Kaktus aus dem Ohr
Und die Fee sagte «Hey, kommt nur mir diese Welt etwas seltsam vor?»
«Ja na klar, du hast recht, irgendwas ist hier faul, warum hab Ich kein Schloss?
Warum hab Ich eine Nase aus Porzellan, was ist eigentlich los?»
Da erklang eine Stimme:
«Du erbärmlicher Zwerg!
Mehr Respekt vor dem Schöpfer!
Kritisier nicht mein Werk!»
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Traurig senkte der Schöpfer sein Haupt
Und er sagte: «Ihr habt ja recht
Das ganze Konstrukt hier ist völliger Schwachsinn
Verwirrend, absurd und schlecht
Es ist ja im Grunde auch nur eine Welt
Von vielen auf einer CD
Ich kann ja nicht immer in Höchstform sein
Doch als B-Track find Ich’s okay»
«Komm, mach uns einfach ein Happy End, Mann, dann sind alle froh»
«Niemals!
So ne Mainstreamscheiße ist’n absolutes No Go!
Außerdem würde das jetzt so nicht mehr passen, es ist zu spät
Ich kann nur hoffen, dass es irgendwie noch als Kunst durchgeht»
Plötzlich fiel eine Bombe
Durch das Dach in das Haus
Doch sie zündete nicht
Trotzdem war’n alle tot…
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!
Halt die Fresse!
Leck mich am Arsch!
Ich bin der Boss!

(translation)

Once upon a time there was a king who had a porcelain nose
He lived with his wife and dog in a small house in Japan
Every day he went to the river to dive for bikes
But he didn't find anything, and the dog wasn't any use for that either
One day the water heater in the house exploded
And out of the rubble came a beautiful fairy
The Queen had just cooked lunch and she said, 'Hey
Why don't you sit down at our table, there's rice with mashed potatoes»
Mashed potatoes!
Mashed potatoes!
Mashed potatoes!
Mashed potatoes!
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
After the meal, the queen was tired and went to sleep
King and Fairy remained seated and looked into each other's eyes
After an hour, the king said, "Yes, and what is it now?"
"I'm Fee - 3 wishes free - what do you think?"
Wash off!
And then a huge cactus grew out of his ear
And the fairy said, "Hey, does this world seem a bit strange to me alone?"
«Yes, of course, you are right, something is wrong here, why don't I have a lock?
Why do I have a porcelain nose, what's the matter?"
Then a voice rang out:
«You pathetic dwarf!
More respect for the Creator!
Don't criticize my work!"
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
The Creator bowed his head sadly
And he said: «You are right
The whole construct here is complete nonsense
Confusing, absurd and bad
It's basically just one world
From many on one CD
I can't always be at my best
But as a B-track I think it's okay»
"Come on, just give us a happy ending, man, then everyone will be happy"
"Never!
That kind of mainstream shit is an absolute no go!
Besides, it would no longer fit like this, it's too late
I can only hope that somehow it still passes as art»
Suddenly a bomb fell
Through the roof into the house
But it didn't ignite
Still, everyone was dead...
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!
Zip your lips!
Kiss my ass!
I'm the boss!