Translation of the song lyrics Hardcore - Knorkator

Hardcore (original)

Röhrender gitarrensound
Wie eine wand vor meiner stirnAgressiv und monoton
Dringt es hypnotisch ins gehirn
Dann kommt ein break, es dröhnt der bodenUnd ich verlier das gleichgewicht
Und eine front aus bass und schlagzeug rollt gnadenlos in mein gesicht
Nun bricht ein inferno los
Ich weiß nicht wer und wo ich bin
Um mich bebt die ganze welt
Und ich steh wortlos mittendrin
Ein feuerwerk aus licht und nebel
Das mich betäubt und fasziniert
Und die akteure auf der bühne
Sind muskulös und tätowiert
HARDCORE.
WILD.
STÜRMISCH UND LAUT
DRINGT ES IN MEIN OHR
Dieses muss der sänger seinIn seiner hand ein mikrofon
Rennt ekstatisch hin und her
Dann holt er luft zum ersten ton
Es bellt ein hund, es brüllt ein löwe
Er ist nur noch ein wildes tier
Es geht um sex und um verbrechen
Ein dunkler kern erwacht in mir
HARDCORE.
WILD.
STÜRMISCH UND LAUT
DRINGT ES IN MEIN OHR

Hardcore (translation)

Roaring guitar sound
Like a wall in front of my foreheadAgressive and monotonous
Does it hypnotically penetrate the brain
Then comes a break, the floor rumbles and I lose my balance
And a front of bass and drums rolls mercilessly into my face
Now an inferno breaks out
I don't know who and where I am
The whole world trembles around me
And I stand in the middle of it without a word
A firework of light and fog
That stuns and fascinates me
And the actors on the stage
Are muscular and tattooed
HARDCORE.
WILD.
STORMY AND LOUD
DOES IT GET INTO MY EAR
This must be the singerIn his hand a microphone
Runs back and forth ecstatically
Then he takes a breath at the first note
A dog barks, a lion roars
He's just a wild animal
It's about sex and about crime
A dark core awakens in me
HARDCORE.
WILD.
STORMY AND LOUD
DOES IT GET INTO MY EAR