Translation of the song lyrics Friederich - Knorkator

Friederich (original)

Der Friederich, der Friederich
Das war ein arger Wüterich!
Er fing die Fliegen in dem Haus
Und riss ihnen die Flügel aus
Er schlug die Stühl und Vögel tot
Die Katzen litten große Not
Und höre nur, wie bös er war:
Er peitschte seine Gretchen gar!
Am Brunnen stand ein großer Hund
Trank Wasser dort mit seinem Mund
Da mit der Peitsch herzu sich schlich
Der bitterböse Friederich
Und schlug den Hund, der heulte sehr
Und trat und schlug ihn immer mehr
Da biss der Hund ihn in das Bein
Recht tief bis in das Blut hinein
Der Hund an Friederichs Tischchen saß
Wo er den großen Kuchen aß
Aß auch die gute Leberwurst
Und trank den Wein für seinen Durst
Die Peitsche hat er mitgebracht
Und nimmt sie sorglich sehr in Acht

Friederich (translation)

Friederich, Friederich
That was a mad rascal!
He caught the flies in the house
And ripped off their wings
He killed the chairs and birds
The cats were in great distress
And just hear how bad he was:
He even whipped his Gretchen!
There was a big dog by the well
Drank water there with his mouth
So that crept over with the whip
Angry Friederich
And hit the dog, which howled a lot
And kicked and hit him more and more
Then the dog bit his leg
Pretty deep into the blood
The dog was sitting at Friedrich's little table
Where he ate the big cake
Also ate the good liverwurst
And drank the wine for his thirst
He brought the whip with him
And takes great care of them