Translation of the song lyrics Ferien In Algerien - Knorkator

Ferien In Algerien (original)

Wir machen Ferien in Algerien
Das Wetter ist so schön, wir wollen baden gehen
Die Sonne scheint, daß es uns bräunt
Mich und meinen Freund
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Krokodil, isst einen Schokoriegel
Wir essen Wurst und kriegen Durst
Nun: ist das nicht urst?
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Elefant, ist schon ganz braungebrannt
Und in der Nacht, wird Krach gemacht
Aber nur bis 8
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Giraffe, die trinkt fast nie Kaffe
Das wär zu heiß, und treibt den Schweiß
Drum: iß lieber Eis
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Nasenhorn, das hat schon Blasen vorn
Es macht sich Tee, aus grünem Klee
Auf den linken Zeh
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Vogelspinn´ hat einen Vogel drin
Zuerst sie beißt, danach sie speist
Und zum Schluß: sie scheißt
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Vogel Strauß, der lebt in Saus und Braus
Erst kommt der Saus, dann kommt der Braus
Und dann fliegt er raus
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das braune Pferd auf Ponny Pedro hört
Und Pony Pedro singt ein Lied
Danach geht’s zum Hufschmied
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schimpansen, die essen Pansen
Ein wenig Schmalz, ein wenig Salz
Ab geht’s durch den Hals
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch dem Nasenbär, dem blut´ die Nase sehr
Fürst Dracula schmeckt das sehr gut
Nasenbärenblut
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Bakterien, die machen auch Ferien
Zuerst zu dreien, und dann zu zweien
Und dann ganz allein
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schuppenflechte pocht auf Verfassungsrechte
Und auch ein kleiner Bluterguss
Faßt in Algerien Fuß
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Gorilla wohnt in einer Villa
Er hat sein Bier gleich vor der Tür
So gefällt es mir
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch ein Kanguruh kommt mit nem anderem Kanguruh
Das eine hat ein Loch am Bauch
Und das andere auch
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Heuschrecke hat auf dem Flügel Flecke
Erst auf dem rechts, dann auf dem links
In der Ecke stinkts
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Maulwürfe können 1. Hilfe
Verband und Gips und auch Pflaster
Reggeamusiker haben Raster — zöpfe
Wir machen Ferien in Algerien
Und in der Sahara da is kein Wasser da
Wir essen Quark, das macht uns stark
Und kost´ nur ne Mark
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Pinguin kommt nach Algerien
Ihm ist ganz warm unter dem Arm
Darauf reimt sich Feueralarm
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Papagei, der legt manchmal ein Ei
Erst sind es 2, dann sind es 3. Und dann sind es 4
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Eidechse ist gut beim Reifenwechsel
Das Männchen will zu Frau Eidechse
Ich sag «Ei, deck se»
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Schildkröte, jaja, die spielt Flöte
Erst spielt sie Block, dann spielt sie Quer
Immer hin und her
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch der Kakadu, der kackert immerzu
Er kackert dünn, er kackert dick
Dünn … Dick
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch das Warzenschwein kommt in die Suppe rein
Es wird zersägt, und eingelegt
Hei, wie das gut schmeckt
Wir machen Ferien in Algerien
Und auch die Geparden haben uns eingeladen
Wir essen Toast und sagen Prost
Ja, hier ist was los … t
Und wenn die Ferien in Algerien
Einmal zu Ende sind.
Fahr´n wir nach haus geschwind
Und nächstes Jahr bleim wir zuhaus
Nun, is das Lied aus
April April April.
Das könnt euch so passen
Das Lied hat gut geklingt und wird noch mal gesingt
Macht alle mit: 1 2 3 4
Wir machen Ferien in Algerien
Das Wetter ist so schön, wir wollen baden gehen
Die Sonne scheint, daß es uns bräunt
Mich und meinen Freund

(translation)

We are on vacation in Algeria
The weather is so nice, we want to go swimming
The sun is shining so that it tans us
me and my friend
We are on vacation in Algeria
And the crocodile, too, eats a candy bar
We eat sausage and get thirsty
Well: isn't that original?
We are on vacation in Algeria
And the elephant is already quite tanned
And in the night, there's a lot of noise
But only until 8
We are on vacation in Algeria
And the giraffe too, he almost never drinks coffee
That would be too hot and makes you sweat
So: better eat ice cream
We are on vacation in Algeria
And the rhinoceros, too, has blisters in front
Tea is made from green clover
On the left toe
We are on vacation in Algeria
And the tarantula also has a bird in it
First she bites, after that she feeds
And finally: she shits
We are on vacation in Algeria
And also the ostrich, he lives in the lap of luxury
First comes the bang, then comes the bang
And then he flies out
We are on vacation in Algeria
And the brown horse also listens to Pony Pedro
And Pony Pedro sings a song
Then it's off to the farrier
We are on vacation in Algeria
And also the chimpanzees, they eat tripe
A little lard, a little salt
It goes through the neck
We are on vacation in Algeria
And also the coati, his nose bleeds a lot
Prince Dracula likes it very much
coati blood
We are on vacation in Algeria
And the bacteria too, they go on vacation too
First in threes, and then in twos
And then all alone
We are on vacation in Algeria
And psoriasis also insists on constitutional rights
And also a little bruise
Set foot in Algeria
We are on vacation in Algeria
And the gorilla also lives in a villa
He has his beer right outside the door
That's how I like it
We are on vacation in Algeria
And a kangaroo comes with another kangaroo
One has a hole in the stomach
And the other one too
We are on vacation in Algeria
And the locust also has spots on its wing
First on the right, then on the left
It stinks in the corner
We are on vacation in Algeria
And the moles can also do first aid
Bandage and cast and plaster too
Reggea musicians have grid braids
We are on vacation in Algeria
And in the Sahara there is no water
We eat quark, that makes us strong
And it only costs a mark
We are on vacation in Algeria
And the penguin is also coming to Algeria
He's very warm under his arm
Fire alarm rhymes with that
We are on vacation in Algeria
And the parrot, too, sometimes lays an egg
First it's 2, then it's 3. And then it's 4
We are on vacation in Algeria
And the lizard is also good at changing tires
The male wants to see female lizard
I say "Ey, deck se"
We are on vacation in Algeria
And the turtle too, yes yes, it plays the flute
First she plays block, then she plays cross
Always back and forth
We are on vacation in Algeria
And the cockatoo too, he's always pooping
He poops thin, he poops thick
Thin...thick
We are on vacation in Algeria
And the warthog is also included in the soup
It is sawed up and inserted
Hey, how good it tastes
We are on vacation in Algeria
And the cheetahs invited us too
We eat toast and say cheers
Yeah, something's going on here... t
And if the holidays in Algeria
once come to an end.
Let's drive home quickly
And next year we'll stay at home
Well, the song is over
April April April.
That can suit you
The song sounded good and will be sung again
Everyone join in: 1 2 3 4
We are on vacation in Algeria
The weather is so nice, we want to go swimming
The sun is shining so that it tans us
me and my friend