Translation of the song lyrics Es kotzt mich an - Knorkator

Es kotzt mich an (original)

Es kotzt mich an, wenn ich im Supermarkt
Die Sachen umgefüllt
Und jetzt der Pudding unten liegt
Und alles aus dem Beutel quillt
Es kotzt mich an, wenn Espandrillos
Nach dem ersten Regenguss
So aussehen wie ein Sack voll Scheiße
Und ich sie wegschmeißen muß
Es kotzt mich an, wenn auf dem Radweg
Plötzlich Hundescheiße liegt
Und weil mein Rad kein Schutzblech hat
Mir alles auf den Rücken fliegt
Es kotzt mich an
Es kotzt mich an
Es kotzt mich maximal an
Es kotzt mich an, wenn Kinder stürmen
In den Bus mit viel Geschrei
Und plötzlich stinkt es so nach Scheiße
Kakao und Haferbrei
Es kotzt mich an, wenn mir die Stulle
Runterfällt, es kotzt mich an
Wenn ich 'ne Morgenlatte hab
Und nicht ins Becken zielen kann
Es kotzt mich an, wenn es beim Scheißen
Am Sack 'nen Streifen gibt
Weil meine Wurscht zu lang ist, unten
Aufkommt und nach vorne kippt
Es kotzt mich an …
Es kotzt mich an, wenn ich im Auto zu dicht
An der Ampel steh
Und meinen Kopf nach unten biegen muß
Damit ich etwas seh
Es kotzt mich an, wenn das Stück Butter
Über Nacht im Kühlschrank steht
Und wenn ich morgens meine Schrippe
Schmieren will, es nicht geht
Es kotzt mich an, wenn eine Zeitung
Viel zu groß ist um sie in
Der Bahn zu lesen und ich weiß nicht
Mit dem ganzen Scheiß wohin
Es kotzt mich an …

(translation)

It pisses me off when I go to the supermarket
The things filled
And now the pudding lies below
And everything swells out of the bag
It pisses me off when espadrilles
After the first downpour
Look like a bag of shit
And I have to throw them away
It pisses me off when on the bike path
Suddenly there is dog shit
And because my bike doesn't have a mudguard
Everything flies on my back
It pisses me off
It pisses me off
It pisses me off to the max
It pisses me off when kids storm
Into the bus with lots of shouting
And suddenly it smells like shit
Cocoa and porridge
It pisses me off when I eat the sandwich
falls, it pisses me off
When I have a morning latte
And can't aim in the pool
It pisses me off when it's shitting
There's a stripe on the sack
Because my sausage is too long, below
Comes up and tilts forward
It pisses me off …
It pisses me off when I'm too close in the car
Stand at the traffic light
And bend my head down
so that I can see something
It pisses me off when the stick of butter
Stands in the fridge overnight
And when I have my Schrippe in the morning
want to lubricate, it's not possible
It pisses me off when a newspaper
Far too big to fit them in
Reading the web and I don't know
Where to put all that shit
It pisses me off …