Translation of the song lyrics Tövbeli - Killa Hakan, Ayaz Kaplı

Tövbeli (original)

Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Elindeyim ben elin seni arar
Sevdiğim gözlerim döndü göremem
Kurşunlara gelsem bile hemen ölmem
Can kafeste son nefesim elinde
Beni sevsene sende
Verdiğin sözlerin eseri kalmadı
Dünya başıma yıkıldı patladı
Issız gecelerde seni aradım taradım sordum her yere
Her yerde çok yalnız kaldım halimi sormaz kimse
Ebedi senden ayrılmam çok seviyorum seni sebebi
Yine bir nisan gecesi dışarıda da yağmurun sesi
Hasret kaldı gönlüm sana seni çok özledi
Geleceksin diye gözlerim yolunu gece gündüz bekledi
Bundan kalbim artık aşklara tövbeli
Rest çekti artık sevmeye pes dedi artık her şeye
Delikanlı sana demiştim ask vurur insana söylemiştim
Çünkü bende sevmiştim ama yeter bu ask burada biter bitmiyor
Kalbim vurulmuş beynime düşünce şansı vermiyor
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Sor gel sor ne haldeyim
Işığı sönmüş pervaneyim
Elindeyim ben elin seni arar
Nedir bu tanrım bilemiyorum tövbeliyim sevemiyorum.

Tövbeli (translation)

Ask me, how am I?
I'm the fan with the light off
Ask me, how am I?
I'm the fan with the light off
I'm in your hand, your hand is looking for you
My beloved eyes have turned, I can't see
Even if I come to the bullets, I will not die immediately
My life is in a cage, my last breath is in your hands
love me too
Your promises are gone
The world collapsed on my head
I looked for you in the lonely nights, I searched and asked everywhere
I'm so lonely everywhere, no one asks how I am
I'm not leaving you forever I love you so much the reason
Again on an April night, the sound of rain outside
I'm longing for you, my heart missed you so much
My eyes waited day and night for you to come.
From this my heart is now repentant of love
She rested, she gave up on love, she gave up on everything now
Young man, I told you, love hits people, I told you
Because I loved it too, but that's enough, this love doesn't end here
My heart is beating my brain won't give a chance to think
Ask me, how am I?
I'm the fan with the light off
Ask me, how am I?
I'm the fan with the light off
I'm in your hand, your hand is looking for you
I don't know what this is, my god, I'm repentant, I can't love.