Translation of the song lyrics Permanência - Kid Mc

Permanência (original)

Quando era puto minha mãe dizia:
«Filho faça o que quiseres só nunca te esqueças dos estudos»
Eu estudava e as vezes até confuso
Bem na procura de um metodo para o melhor futuro
No percurso de vida encontrei um sonho
Que me garantiu a vaga neste presente risonho
Tornei-me numa sombra incorrigível
Que hoje vagueia nos caminhos
Da saga que proponho
Mas nem tudo foi um mar de rosas
Tive quedas livres e problemas ao longo da minha historia
Hoje sou forte e realmente firme
Porque essas marcas não me levaram para uma base errónia
As pernas têm forças para andar, a mão não parou
Pois a cabeça continua a funcionar
Da folha branca surge inspiração
O beat acelera o batimento do meu coração então
Sou sempre o mesmo porque nada comigo mudou
Sempre o mesmo quando esbarras com o Kid no som
Sempre o mesmo quando as mensagens cantadas
Causam lágrimas e tu vês que a praga do homem se instalou
Lamento imenso pelas pessoas chocadas
Minhas escolhas são feitas sem medo de perder a dita fama
Corro por amor quando já ninguem faz
Na calçada desta via sei que encontrarei a minha paz
Ponte I
Eu me reinvento e refaço liricamente
Vou marcando sentimentos
Renasço poeticamente, mergulhando forte na escrita profunda
Para atingir o mais alto nível do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo, permaneço o mesmo escudo de sempre
Exército na linha da frente
Verso II
Queria que o meu pai estivesse vivo
Receber um abraço do filho
Nem tive tempo para dizer adeus
Só deu mesmo para chorar
Pois nunca imaginei que me podia abandonar
Ele era ausente mas sei que me amava
Lembro-me dele me levando para o primeiro dia de aulas
Morte ingrata, tirou-me o velho muito cedo
Em contrapartida levou tambem consigo o medo
No entanto a caminhada continua
Postura está erguida
Porque a viagem além de longa é muito dura
Permaneço impulso a persistir
Ombros resistiam enquanto os palcos desabavam sobre mim
Jamais aceitarei a submissão
O fôlego ainda reina pois levanto a voz bem alto p’ra toda nação
Ponte II
De peito aberto nas fileiras da revolução
Confiante na vitória como a solução
Meus atos praticados são introdução nesta paisagem de corrupção,
violência e intimidação
Vou pela realidade, nela peço um filho
Rejeito ocultar a verdade à favor de quem tem o domínio
Revoluir é a meta e sei que sou capaz
Não desisto porque sei que recuar não adianta mais
Ponte III
Eu me reinvento, refaço liricamente vou marcando sentimentos renasço
poeticamente mergulhando forte na escrita profunda, para atingir o mais alto
nível do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo
Permaneço o mesmo escudo de sempre, exercito empunho na linha da frente
Eu me reinvento e refaço liricamente
Vou marcando sentimentos
Renasço poeticamente mergulhando forte na escrita profunda, para atingir o mais
alto nivel do conhecimento vasto que circula
Não sou de ferro mas não quebro facilmente
Corpo é feito de carne mas continua resistente
Disposto a mover esse povo permaneço o mesmo escudo de sempre
Exercito na linha da frente

Permanência (translation)

When I was a kid my mother used to say:
«Son, do what you want, just never forget to study»
I studied and sometimes even confused
Well in search of a method for a better future
In the course of life I found a dream
That guaranteed me a place in this smiling gift
I became an incorrigible shadow
Who today wanders on the paths
From the saga I propose
But not everything was a bed of roses
I had free falls and problems throughout my history
Today I am strong and really firm
Because those brands didn't take me to an erroneous base
The legs have the strength to walk, the hand didn't stop
Because the head continues to work
Inspiration comes from the white sheet
The beat speeds up the beating of my heart, so
I'm always the same because nothing with me has changed
Always the same when you bump into Kid in the sound
Always the same when the sung messages
They cause tears and you see that the plague of man has settled
I'm so sorry for the shocked people
My choices are made without fear of losing said fame
I run for love when no one else does
On the sidewalk of this road, I know that I will find my peace
Bridge I
I reinvent myself and lyrically remake myself
I'm marking feelings
I am poetically reborn, diving hard into deep writing
To reach the highest level of the vast knowledge that circulates
I'm not made of iron, but I don't break easily
Body is made of meat but remains resistant
Willing to move these people, I remain the same shield as always
Army on the front line
Verse II
I wish my father was alive
Receiving a hug from the son
I didn't even have time to say goodbye
I just had to cry
Because I never imagined that I could abandon myself
He was absent but I know he loved me
I remember him taking me to the first day of classes
Ungrateful death, the old man took me away too soon
On the other hand, he also took with him the fear
However, the journey continues
posture is high
Because the journey, besides being long, is very hard
I remain impelled to persist
Shoulders resisted as the stages collapsed on me
I will never accept the submission
The breath still reigns because I raise my voice very loud for the whole nation
Bridge II
With an open chest in the ranks of the revolution
Confident in victory as the solution
My acts practiced are an introduction to this landscape of corruption,
violence and intimidation
I go for reality, in it I ask for a son
I refuse to hide the truth in favor of those in control
Revolutionizing is the goal and I know I'm capable
I don't give up because I know that retreating is no use anymore
Bridge III
I reinvent myself, I remake it lyrically, I mark feelings, I am reborn
poetically plunging deep into deep writing, to reach the highest
level of the vast knowledge that circulates
I'm not made of iron, but I don't break easily
Body is made of meat but remains resistant
Willing to move these people
I remain the same shield as always, I exercise my strength on the front line
I reinvent myself and lyrically remake myself
I'm marking feelings
I am poetically reborn, plunging deep into deep writing, to reach the highest
high level of the vast knowledge that circulates
I'm not made of iron, but I don't break easily
Body is made of meat but remains resistant
Willing to move these people, I remain the same shield as always
Army on the front line