| Minha presença, é dor de cabeça
| My presence is a headache
|
| Porque a inteligência pesa na mente de quem não pensa
| Because intelligence weighs on the mind of those who don't think
|
| A esperiencia! | The experience! |
| valorizo a tinta da caneta
| I value the ink of the pen
|
| Alguém me está a cantar a minha vida é uma letra
| Someone is singing to me, my life is a lyric
|
| Não te deixarei com a boca aberta
| I won't leave you with your mouth open
|
| Ficarás com a boca fechada e o anus em estado de alerta
| You will keep your mouth closed and your anus in a state of alert
|
| (Refrão)
| (Chorus)
|
| Ninguém toca na minha maquete
| Nobody touches my model
|
| Eu sou mesmo underground sou filho do rap
| I'm really underground, I'm a son of rap
|
| Original, Consciente é a minha visão
| Original, Conscious is my vision
|
| Sou do tipo que não vive na imaginação
| I'm the type that doesn't live in imagination
|
| (Verso 2)
| (Verse 2)
|
| Eu ando a solta com muita dica na boca
| I am on the loose with a lot of hints in my mouth
|
| Rola fofoca que trarei o niga 2 Pac de volta
| There's gossip that I'll bring Niga 2 Pac back
|
| Manda letras de patife, manda bife
| Send rascal lyrics, send steak
|
| Vou receber e depois devolver com dinamite
| I will receive and then return it with dynamite
|
| Se bonda! | If bonda! |
| se tudo que eu digo te encomoda
| if everything I say bothers you
|
| Se esconda! | Hide! |
| se não queres que a bala te toca
| if you don't want the bullet to touch you
|
| Controla! | Control! |
| baixa a cara por causa da bofa
| lower your face because of the badmouthing
|
| Não sou coveiro mas um dia ponho-te na cova
| I'm not a gravedigger but one day I'll put you in the grave
|
| Venho dos tempos da black mental
| I come from the black mental times
|
| Ainda me lembro quando dei o primeiro fort como verbal
| I still remember when I gave the first fort as verbal
|
| Uso a mesma força nesse instrumental
| I use the same force in this instrument
|
| Apresento a performance lirical laboral
| I present the labor lyrical performance
|
| Travo, alimento como o Dj Onda
| Taste, food like Dj Onda
|
| Sou panco dos bits do Mad Contrário e ??? | I'm a panco of the bits of Mad Contrary and ??? |
| Onda | Wave |
| No subsolo é o grande lar em que vivo
| Underground is the big home I live in
|
| Aqui me sinto mais seguro que o preservativo
| Here I feel safer than a condom
|
| São tecnicas de invocação
| These are summoning techniques
|
| A minha música é a nova tecnologia de informação
| My music is the new information technology
|
| Sinceramente isto é ciência e skill
| Honestly, this is science and skill
|
| Mad instrumentalização por cima do Vinyl
| Mad instrumentation over Vinyl
|
| (Refrão)
| (Chorus)
|
| Ninguém toca na minha maquete
| Nobody touches my model
|
| Eu sou mesmo underground sou filho do rap
| I'm really underground, I'm a son of rap
|
| Original, Consciente é a minha visão
| Original, Conscious is my vision
|
| Sou do tipo que não vive na imaginação
| I'm the type that doesn't live in imagination
|
| (Verso 3)
| (Verse 3)
|
| Vejo homens que se paiam
| I see men who love each other
|
| Veêm numa de waya waya
| Come on a waya waya
|
| Corridas para o sucesso, esses nigas espetam-me a baia
| Races to success, these guys stick me in the bay
|
| Vivem na falha, possuidos pela caia
| They live in the fault, possessed by the caia
|
| Rappers prostitutos só falta usarem saia
| Whore rappers just need to wear a skirt
|
| Não atrapalha, na frente Kid não para
| It doesn't get in the way, in front Kid doesn't stop
|
| Nessa batalha, sou um espartano fora de esparta
| In this battle, I am a Spartan out of Sparta
|
| Braza que não arrefece
| Braza that does not cool
|
| Eu sou a droga mais pesada, que nenhum traficante conhece
| I am the heaviest drug that no drug dealer knows
|
| Onde! | Where! |
| viciados estão perdidos
| addicts are lost
|
| De tanto ouvir Kid Mc derramam sangue pelos ouvidos
| From listening to so much Kid Mc, they bleed from their ears
|
| O sinal deu na diferencial
| The signal was on the differential
|
| O relogio moveu-se e deu-se a nova carga inicial
| The clock moved and the new initial load was performed
|
| Mc’s foram postos a prova
| Mc's were put to the test
|
| E os admitidos fazem parte desse grande Mortal Kombat
| And those admitted are part of this great Mortal Kombat
|
| Não ha volta, o retrocesso é a derrota | There is no going back, setback is defeat |
| Mic’s em punho, prontos para defender a honra
| Mic's in hand, ready to defend honor
|
| Novos talentos se fazem presente
| New talents are present
|
| Assim o movimento vai se erguendo constantemente
| So the movement is constantly rising
|
| A realidade já se solta
| Reality is already loose
|
| A verdade é uma! | The truth is one! |
| O UNDERGROUND ESTÁ DE VOLTA
| UNDERGROUND IS BACK
|
| (Refrão)
| (Chorus)
|
| Ninguém toca na minha maquete
| Nobody touches my model
|
| Eu sou mesmo underground sou filho do rap
| I'm really underground, I'm a son of rap
|
| Original, Consciente é a minha visão
| Original, Conscious is my vision
|
| Sou do tipo que não vive na imaginação…
| I'm the type that doesn't live in imagination...
|
| (Outro) | (Other) |