Translation of the song lyrics O Porquê Da Investida - Kid Mc, MCK

O Porquê Da Investida (original)

Directamente da diferencial… Mad tapes na casa…
Dá-lhe, Dá-lhe, Dá-lhe, Dá-lhe, mò katrò…
KID MC, KID MC, KID MC
Katrò, Tá Trò, (4X)
Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta K yò
Ya pessoal, esse è aquele tipo de som que fica riscado No CD (Aquele som que
risca)
Tudo porque o pessoal ouve e repete (People ouve e não se cansa) Uns ouvem e
repetem porque curtem do som (são os nossos) Mas outros ouvem e repetem pra
procurar defeitos e bifar, Mas nòs ignoramos (nòs ignoramos) porque nòs
conhecemos a razão da nossa investida, dá-lhe…
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)
Eles dizem que vem da mente mas atè agora não encontro a razão
Acredito que vem do coração
E o povo pra quem cantamos aponta sempre pra mesma questão
O porquê disso e pra onde vão
São questões existentes por motivo particular
Eles pensam que sò sabemos criticar
Esquecendo dos esforços na mudança
Da mentalidade deste povo preso na ignorância Que vagueia numa linha horizontal
Com os olhos vendados no obscurantismo intelectual
Sem sequer poder se socorrer
Isto è correndo fora da pista, nadando contra a marè
Insistimos, por uma causa mais do que justa
Nos revemos longe desta politica que abusa
E quando a coisa melhorar estaremos aqui
A inteligência vive seremos os mesmos mcs
Existe esperança nos temas que abordamos
E lembramos deste povo logo que acordamos
Que perguntam!
Porquê que somos assim?
Não somos bajuladores do sistema, somos mcs
Se não nos envaidecermos pelo nome
Porque a dor desperta sempre que uma crianca chora de fome
Não temos como fechar os olhos a realidade
A verdade è dura por mais que saia com suavidade
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)
Eu sei que parece a o tòpico mas mesmo assim não largo
Abracei essa investida, pra inverter o quadro
E tou convicto que o combate sera árduo
Nao è so água que vai, tambêm falta arroz no prato
E se reclamo, dizem que è desacato
Tiram nos o pão da boca com crime de peculato
Nato, realmente mizango
Minha casa tá numerada tambêm irei pro Zango
Nao è atôa que as vezes faço kizango
Mano, se investigas tu descobres
Que em vez da pobreza tão a combater os pobres
Barram-nos as viaturas, com decretos
Embargam-nos com faturas, e panfletos
Matam-nos na frescura a sol aberto
Abracei essa investida pra denunciar o roubo
De quem se esconde em pele de ovelha pra não mostrar o lobo
Partilho a dor e o luto deste povo sofrido
Desde as demolições atè ao Roque transferido
Eu estou nisto, em defesa de causas nobres
As ruas apelidaram advogado dos pobres
Diferente de quem tá nisto pelas notas
Arrastado pelos vento, sempre a mudar de rotas
Com as nádegas amostra, sempre a lamber botas
Cobaias do regime, autênticos idiotas
Eu vim salvar compatriotas
Que desconhecem os seus direitos e se iludem com mingotas
Se afogam em barris de finos e litros de gaivotas
KID MC, KID MC, KID MC
Katro, Ta Tro, (4X)
Este è o nosso hip-hop è a nossa marca
Somos aquela gente do rap que não engana
Os nossos ideiais, as crenças, os nossos princípios
São a razão e o porquê de estarmos no activo (2X)

(translation)

Directly from the differential... Mad tapes at home...
Give him, give him, give him, give him, mò katrò…
KID MC, KID MC, KID MC
Katrò, Tá Trò, (4X)
Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta, Masta K yò
Ya guys, this is that kind of sound that gets scratched on CD (That sound that
scratch)
All because the staff listens and repeats (People listen and don't get tired) Some listen and
repeat because they like the sound (they are ours) But others listen and repeat to
to look for faults and bifar, But we ignore (we ignore) because we
we know the reason for our investment, it gives you...
This is our hip-hop is our brand
We are those rap people who don't cheat
Our ideals, beliefs, our principles
They are the reason and why we are in active (2X)
They say it comes from the mind but so far I can't find the reason
I believe it comes from the heart
And the people we sing to always point to the same issue
The why and where they are going
These are questions that exist for a particular reason.
They think that we only know how to criticize
Forgetting the efforts at change
Of the mentality of this people trapped in ignorance That wanders in a horizontal line
Blindfolded in intellectual obscurantism
Without even being able to help
This is running off track, swimming against the tide
We insist, for a more than just cause
We see ourselves far from this policy that abuses
And when things get better, we'll be here
The intelligence lives we will be the same mcs
There is hope in the topics we address
And we remember these people as soon as we wake up
Who ask!
Why are we like this?
We are not system sycophants, we are mcs
If we don't flatter ourselves by the name
Because the pain wakes up whenever a child cries from hunger
We can't close our eyes to reality
The truth is hard no matter how soft it comes out
This is our hip-hop is our brand
We are those rap people who don't cheat
Our ideals, beliefs, our principles
They are the reason and why we are in active (2X)
I know it sounds like the topic but I still don't let go
I embraced this onslaught, to invert the picture
I'm convinced that the combat will be hard
It's not just water that goes, there's also rice on the plate
And if I complain, they say it's contempt
They take the bread out of our mouths with the crime of embezzlement
Nato, really miszango
My house is numbered I will also go to Zango
It's not for nothing that I sometimes do kizango
Bro, if you investigate you find out
That instead of poverty so fighting the poor
They bar our vehicles, with decrees
They embargo us with invoices, and pamphlets
They kill us in the freshness in the open sun
I embraced this onslaught to report the theft
From who hides in sheep's skin so as not to show the wolf
I share the pain and grief of this suffering people
From the demolitions to the Roque transferred
I'm in this, in defense of noble causes
The streets nicknamed the poor's lawyer
Different from who is in this for the grades
Dragged by the wind, always changing routes
With the buttocks showing, always licking boots
Guinea pigs of the regime, authentic idiots
I came to save compatriots
Who do not know their rights and are deceived by mingotas
Drown in thin barrels and liters of seagulls
KID MC, KID MC, KID MC
Katro, Ta Tro, (4X)
This is our hip-hop is our brand
We are those rap people who don't cheat
Our ideals, beliefs, our principles
They are the reason and why we are in active (2X)