Lyrics of Mágoa - Kid Mc

Mágoa (original)

As vezes não consigo dormir
Ha uma dor que me chateia
Sinto a alegria se escapulir
O meu sorriso é cortado em migalhas
A mágoa no peito pelo sofrimento de crianças
Eu que pensei que não chorava
A realidade me tocou e assim foram escorrendo lágrimas
O homem está deficiente
Ignorando o facto das crianças serem acima de tudo inocentes
Porque tantos homicídios?
Contra seres incapazes e por natureza inofensivos
Confesso que até fico sem ação nas pernas
Assim que as calamidosas notícias me chegam
Mãe joga recém-nascido na vala
Enteado morto a facadas pela madrasta
Pai, mata seu próprio filho a pancada
Seres humanos chocando de frente com a desgraça
São poucos aqueles que ainda se importam
E caem na revolta quando as sofridas crianças choram
Comovido e consequentemente
Eu me levanto e reclamo pelo choro dessa inocente
Que nascem limpido como da folha branca
E muitas delas nem conseguem sair da infância
É revoltante e ao mesmo tempo chocante
A forma como esses problemas tem sido muito irrelevantes
Doente são os ignorantes
Que acham que nos dias de hoje as crias já não são importantes
Ninguém nasce jovem!
Os adultos de hoje foram as crianças de ontem
Verso II
Criança é igual a pureza
Sinceramente não sei que perigo uma criança representa
Pelo contrário, são vítimas de agressões
Maus tratos e constantes violações
Cuspidas e acusadas de feitiçaria
Em muitos rituais elas são enterradas vivas
Outras são massacradas até morrer
São crianças, não conseguem se defender
O dinheiro foi posto em primeiro plano
Caminhamos desconhecendo o chão que pisamos
E desumanos, tarados, os rebeldes africanos
Recrutam crianças para conflitos armados
Meninos para a tropa
E meninas vendidas para serem prostitutas na Europa
E vão vivendo a desgraça da vida
Sem amor, sem apoio, sem paz, sem família
Falo por elas, são mal amadas
E na condenação do mundo são tudo, menos culpadas
O futuro do amanhã são chamadas
Mas eu não vejo o futuro numa criança esfomeada
Que luta pra sobreviver
Com as mãos estendidas na rua mendingando algo pra comer
Aonde vive a padecer
Sem nada no estômago na calada da noite até o amanhecer
No meio disso tudo
Vimos que as crianças pagam pelos erros dos adultos
Nem na igreja elas estão protegidas
Os padres amam Cristo tal como amam a pedofilia

(translation)

Sometimes I can't sleep
There is a pain that bothers me
I feel the joy slipping away
My smile is cut into crumbs
The hurt in the chest due to the suffering of children
I thought I didn't cry
Reality touched me and tears began to flow
The man is disabled
Ignoring the fact that children are above all innocent
Why so many homicides?
Against incapable and harmless beings by nature
I confess that I even run out of action in my legs
As soon as the calamitous news reaches me
Mother throws newborn in the ditch
Stepson stabbed to death by stepmother
Father, beat his own son to death
Human beings facing disgrace
There are few who still care
And they fall into revolt when suffering children cry
Moved and consequently
I stand up and complain about the crying of this innocent
That are born clean as a white sheet
And many of them don't even make it out of childhood
It's revolting and shocking at the same time
How these problems have been very irrelevant
Ignorant people are ill
Who think that these days, offspring are no longer important
No one is born young!
The adults of today were the children of yesterday
Verse II
Child equals purity
I honestly don't know what danger a child represents
On the contrary, they are victims of aggression
Mistreatment and constant violations
Spit on and accused of witchcraft
In many rituals they are buried alive
Others are butchered to death
They are children, they cannot defend themselves
Money was put in the foreground
We walk without knowing the ground we walk on
And inhuman, perverted, African rebels
Recruit children for armed conflicts
Boys for the troop
And girls sold to be prostitutes in Europe
And they go on living life's disgrace
No love, no support, no peace, no family
I speak for them, they are unloved
And in the condemnation of the world they are anything but guilty
The future of tomorrow are calls
But I don't see the future in a hungry child
who struggle to survive
With outstretched hands on the street begging for something to eat
Where do you live suffering
With nothing in the stomach in the dead of night until dawn
In the middle of it all
We saw that children pay for the mistakes of adults
Not even in the church are they protected
Priests love Christ just as they love pedophilia