Translation of the song lyrics Hütte im Wald - Kianush, PA Sports

Hütte im Wald (original)

Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Meine Hülle ist in hunderttausend Stücke zerfall’n
Ich brauche Abstand von allem, Facebook und Smartphones
Hazeduft und Grasjoints und dem Fakepussystarzeug
Was du hörst, ist das Feuer meiner Seele
Matrix — Menschen werden gesteuert wie Geräte
Willkomm’n in meinem Atelier
Jeder Song ist wie ein Kunstwerk, ich bin ein Künstler im Grundkern
Keiner kannte Rap von uns, jeder hat nach Geld gesucht
Vierzehn Jahre später hör' ich Lieder, die ich selbst erschuf
Ich wuchs auf in einem Hochhausblock
Als kleiner Junge wollte ich schon immer groß rauskomm’n
Aber heute will ich nur noch eine Hütte im Wald
Durch zu viel Stress bekam ich eine Lücke im Bart
In meinem Kopf sind viel zu viele Schüsse gefall’n
Zwischen den Zeil’n erkennst du den inneren Feind
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Denn wenn es hier so weitergeht, Bruder, drücke ich ab
Ich seh' die Blicke, die mich brechen soll’n
Neidische Versager, die nichts haben und sich deshalb mit mir messen woll’n
Geldgeile Bitches im Spotlight auf Koks
In meinem Leben gab es leider keine Hochzeit in Rom
Es ist immer noch derselbe Krieg
Denn ich habe früh gelernt, dass es hier auf dieser Erde keine Helden gibt
Jeder kannte Rap von uns, keiner hätte dran geglaubt
Heute fahr' ich AMG und mach' im Monat zwanzigtausend
Geld ist da, doch ich spür' immer noch denselben Hass
Nur für bisschen Seelenfrieden geb' ich dir die Hälfte ab
Ich spür' den Schmerz so wie Stiche im Hals
Denn ohne dich in meinem Leben ist es bitterlich kalt
Ich zitter' am Leib, wer kann mich von den Gittern befrei’n?
Ich möchte Ruhe und brauch' nur eine Hütte im Wald
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Oder hab’n wir ein Problem?
Ich brauch' nur eine Hütte im Wald
Und lass' die Erde hinter mir wie 'ne Rakete im All
Ich kann euch alle nicht mehr seh’n
Verschwindet aus mei’m Leben!
Alles für Mama und Daddy
Jeder Part, jeder Beat, jeder Track für Mama und Daddy
Alles, was ich habe, nur für Mama und Daddy
Alles für Mama und Daddy
Ich sterbe für Mama und Daddy
Ich kämpfe für Mama und Daddy

Hütte im Wald (translation)

I just need a cabin in the woods
My shell has crumbled into a hundred thousand pieces
I need distance from everything, Facebook and smartphones
Haze scent and weed joints and the fake pussy star stuff
What you hear is the fire of my soul
Matrix — People are controlled like devices
Welcome to my studio
Every song is like a work of art, I'm an artist at heart
None of us knew rap, everyone was looking for money
Fourteen years later I hear songs that I created myself
I grew up in a high rise block
As a little boy, I always wanted to make it big
But today I just want a cabin in the woods
I got a gap in my beard from too much stress
Far too many shots have been fired in my head
Between the lines you recognize the inner enemy
I just need a cabin in the woods
And leave the earth behind me like a rocket in space
I can't see you all anymore
Get out of my life!
Or do we have a problem?
I just need a cabin in the woods
And leave the earth behind me like a rocket in space
I can't see you all anymore
Get out of my life!
Or do we have a problem?
I just need a cabin in the woods
And leave the earth behind me like a rocket in space
I can't see you all anymore
Get out of my life!
Or do we have a problem?
I just need a cabin in the woods
Because if things continue like this, brother, I'll pull the trigger
I see the looks that are supposed to break me
Envious losers who have nothing and therefore want to compete with me
Money-hungry bitches in the spotlight on coke
Unfortunately, there was no wedding in Rome in my life
It's still the same war
Because I learned early on that there are no heroes here on this earth
Everyone knew rap from us, nobody would have believed in it
Today I drive an AMG and make twenty thousand a month
There is money, but I still feel the same hatred
Just for some peace of mind I'll give you half of it
I feel the pain like stitches in my throat
Because without you in my life it's bitterly cold
I'm shaking, who can free me from the bars?
I want peace and just need a cabin in the woods
I just need a cabin in the woods
And leave the earth behind me like a rocket in space
I can't see you all anymore
Get out of my life!
Or do we have a problem?
I just need a cabin in the woods
And leave the earth behind me like a rocket in space
I can't see you all anymore
Get out of my life!
Or do we have a problem?
I just need a cabin in the woods
And leave the earth behind me like a rocket in space
I can't see you all anymore
Get out of my life!
Everything for mom and dad
Every part, every beat, every track for mom and daddy
All I have just for mom and daddy
Everything for mom and dad
I'm dying for mom and daddy
I fight for mom and daddy