| Yeah
| yes
|
| Ich kann eure Fragen nicht mehr hören
| I can't hear your questions anymore
|
| Schädel voller Benzos, weil der Hase nicht mehr turned
| Skull full of benzos because the rabbit didn't turn anymore
|
| Automatic unterm Merch, komm, ich sag dir, was mich stört
| Automatic under the merch, come on, I'll tell you what bothers me
|
| Deutscher Rap wurd wie 'ne kleine Nutte durchgefickt
| German rap was fucked like a little whore
|
| Und ich war jahrelang Voyeur, Motherfucker
| And I've been a voyeur, motherfucker for years
|
| Wir hatten nada, ihr macht Auge auf unser Para
| We had nada, keep an eye on our para
|
| Rauche Kush Banana, während ihr Nutten wie Hunde sabbert
| Smoke Kush Banana while you bitches drool like dogs
|
| Geht daran kaputt, dass der Kleine ein paar Millionen hat
| Broke because the little one has a few million
|
| Doch ich hab die Vision verpackt und jeden von euch groß gemacht
| But I packed the vision and made each of you great
|
| Nimm in der Loge Platz neben Marlyns und Veronicas
| Take a seat in the box next to Marlyns and Veronicas
|
| Sie sagen, dass ich optisch was von Michael Corleone hab
| They say I look like Michael Corleone
|
| Nur drei Prozent von meinem Vermögen hätten dein' Tod gebracht
| Only three percent of my fortune would have brought your death
|
| Ihr Komiker seid kleine Ratten mit gefakten Audemars
| You comedians are little rats with fake Audemars
|
| Deutscher Rap ist ein Witz geworden
| German rap has become a joke
|
| Alle fragen mich: «Wann werden wieder Bars gekickt, die Schwung in diesen Laden
| Everyone asks me: "When will bars be kicked back that swing into these places
|
| bringen?»
| bring?"
|
| Hab ein paar Jahre nur Business gemacht und wurde Millionär
| Just did business for a few years and became a millionaire
|
| Kein Hin und Her mit irgendwelchen Pissern, das war nicht so schwer
| No back and forth with any pissers, it wasn't that hard
|
| Doch hab mir jedes einzelne Gesicht gemerkt
| But I noticed every single face
|
| Jeden Spruch und jeden Hurensohn, der sich gedacht hat, ich wär nicht mehr der
| Every line and every son of a bitch who thought I wasn't him anymore
|
| Selbe Motherfucker, der ich war, doch leider täuscht ihr euch
| Same motherfucker that I was, but unfortunately you're wrong
|
| Man lässt sich nicht auf kleine Hunde ein, während man Euros häuft
| You don't get involved with small dogs while piling up euros
|
| 2018, das Jahr, indem ich alles neu formierte
| 2018, the year I reformed everything
|
| Brachte «Life is Pain"nach oben, obwohl sie mich boykottierten
| Raised "Life is Pain" even though they boycotted me
|
| Brachte «Life is Pain"nach oben, obwohl es nur Penner gab
| Raised "Life is Pain" even though there were only bums
|
| Während mein altes Ego auf DMT in 'nem Keller saß
| While my old ego sat on DMT in a basement
|
| Ab jetzt bin ich zurück, ihr habt ein reichen Wichser vor euch
| Now I'm back, you have a rich motherfucker in front of you
|
| Eines Tages wird sich zeigen, wer Macht hat und wer vortäuscht
| One day we will see who has power and who is faking
|
| Schick euch Pisser zurück in die Matrix so wie Morpheus
| Send you pissers back to the matrix like Morpheus
|
| 'Ne Ansage von P.A. | An announcement from P.A. |
| sorgt dafür, dass es sofort läuft
| ensures that it runs immediately
|
| Jeder fragt mich, was die letzten Jahre los war nach dem Guilty-Diss
| Everyone asks me what's been going on in the last few years after the Guilty Diss
|
| Von hinten wurde rumgesegt, doch Bruder, das ist nichts für mich
| There was some singing from behind, but brother, that's not for me
|
| Die Szene positioniert sich beim Hype und nicht beim besten Verse
| The scene positions itself on the hype and not on the best verse
|
| Doch alles scheiß egal, es war schon immer «me against the world»
| But it doesn't give a fuck, it's always been "me against the world"
|
| Die Wahrheit findet ihren Platz gerne bei einer Minderheit
| Truth tends to find its place among a minority
|
| Die Lüge ist zu Hause zwischen Champagner im V.I.P.-Bereich
| The lie is at home between champagne in the VIP area
|
| Wär deutscher Rap 'ne Karre, wären drei Mille der Listenpreis
| If German rap were a cart, three thousand would be the list price
|
| Erzähl mir alle nichts, ihr wisst doch selber, dass ihr Bitches seid
| Don't tell me anything, you know yourselves that you're bitches
|
| Geht doch eh nur darum, wer grade die besseren Karten hat
| It's just about who has the better cards anyway
|
| Kriege gewinnst du, wenn du grad den besseren Namen hast
| You win wars when you have the better name
|
| Jeder pusht die Lüge, wenn nirgendjemand die Wahrheit sagt
| Everyone pushes the lie when no one is telling the truth
|
| Doch alles auszusprechen gehörte für mich zum Arbeitstag
| But saying everything was part of my working day
|
| Spiegel euch hier grade mein Inneres, Bruder, gar kein Spaß
| Mirror my insides here right now, brother, no fun at all
|
| Wenn sie dich fragen, wer im Ruhrpott King ist, dann sag mein' Namen
| If they ask you who is king in the Ruhrpott, then say my name
|
| Jeder zweite Essener, der heute das Spiel mitspielt
| Every second Essener who plays the game today
|
| Kam aus meiner Schule, ist alles easy, doch keep it real
| Came from my school, everything is easy, but keep it real
|
| Sie fragen, warum ich mich beschwere, denn ich bin selber rich
| They ask why I'm complaining because I'm rich myself
|
| Zähle Milliarde Streams im Katalog, doch hab die selbe Sicht
| Count billion streams in the catalog but have the same view
|
| Denn deutscher Rap ist immer noch dieselbe Bitch
| Because German rap is still the same bitch
|
| Und wird von irgendwelchen Junkie-Kindern im Hotel gefickt
| And gets fucked by some junkie kids at the hotel
|
| Jeder macht dieselben Geräusche und ihr lacht über denselben Witz
| Everyone makes the same noises and you laugh at the same joke
|
| Jeder Hit der letzten Jahre war für mich derselbe Hit
| Every hit of the last few years was the same hit for me
|
| Jeder dieser neuen Rapper ist für mich dasselbe Kind
| Each of these new rappers is the same kid to me
|
| Wo sind die wahren Helden hin? | Where have the real heroes gone? |
| Ich glaube, diese Welt ist blind
| I think this world is blind
|
| Immer noch dieselben Hintermänner für dieselben Rapper
| Still the same backers for the same rappers
|
| Die sich nicht mal selbst bestimmen, weil alles mit dem Geld beginnt
| Who don't even determine themselves, because everything starts with money
|
| Dein Selfie-Pic auf Instagram ist nur Momentaufnahme
| Your selfie pic on Instagram is just a snapshot
|
| Ich hol dich runter auf den Boden, Dicker, Rechtsauslage
| I'll get you down on the floor, fat dude, right display
|
| Der Punkt ist da, an dem ich mir selber mein Cash auszahle
| The point is there when I pay myself my cash
|
| Geht die Firma pleite, dann wird die Ware gestreckt auf Waage
| If the company goes bankrupt, the goods are stretched out on the scales
|
| Frankreich ist eigenständig, Amis sind eigenständig
| France is independent, Americans are independent
|
| Nur die Deutschen sind am Kopieren, denn sie haben kein Verständnis
| Only the Germans are copying because they don't understand
|
| Davon, wie man deutschem Rap endlich ein Unikat verpasst
| About how to finally give German rap a unique piece
|
| Ich reiße dieser Industrie heute sämtliche Kabel ab
| I'm ripping all cables off this industry today
|
| Sie labern Schwachsinn, bei Jamule wäre der Vertrag geplatzt
| You babble nonsense, Jamule's contract would have burst
|
| Zur selben Zeit hängen wir beide mit unsern Jungs in Barca ab
| At the same time we both hang out with our boys in Barca
|
| Von hinten rum wollten sie allesamt an meine Artists ran
| They all wanted to get at my artists from behind
|
| Doch was ihr nicht verstehen ist, dass man Messi nicht bezahlen kann
| But what you don't understand is that you can't pay Messi
|
| Jeder auf dem Label ein Unikat, alle Superstars
| Everyone on the label is unique, all superstars
|
| Sind die Deals zu Ende, holt sich jeder seinen Kuchen ab | When the deals are over, everyone picks up their cake |
| Ich linke meine Brüder nicht, dachte schon immer brüderlich
| I don't left my brothers, always thought brotherly
|
| Will, dass sie jeden meiner Fehler sehen und selber klüger sind
| Wants them to see every mistake I make and be wiser themselves
|
| Inshallah, habt ihr eines Tages alle selber Labels
| Inshallah, one day you all have your own labels
|
| Kann sein, dass KIANUSH das letzte Album von P.A. | It may be that KIANUSH will release the last album by P.A. |
| bringt
| brings
|
| Kann sein, dass FOURTY mich irgendwann mit auf Tour mitnimmt
| Maybe FOURTY will take me on tour sometime
|
| Jeder hat sein Nasip, Gott ist der, der unsren Kurs bestimmt
| Everyone has their nasip, God is the one who sets our course
|
| Ihr wollt nicht verstehen, dass wir nicht so wie diese Huren sind
| You don't want to understand that we're not like those whores
|
| Fick mal auf Verträge, Mann, wir gucken, was die Zukunft bringt
| Fuck the contracts, man, we'll see what the future holds
|
| Hamza ist mit Anfang zwanzig mehr Mann als die halbe Szene
| In his early twenties, Hamza is more man than half the scene
|
| Du kennst mein' Bunker, Bruder, kill sie alle, falls ich geh
| You know my bunker, brother, kill them all if I go
|
| RUA spittet jeden von euch Pissern in die Hemisphäre
| RUA spits every one of you pissers in the hemisphere
|
| Hab 'ne Menge Pläne, lak, L-I-P ist das beste Label
| Got a lot of plans, lak, L-I-P is the best label
|
| Auch wenn ihr das Auto meiner Eltern um halb elf verbrennt
| Even if you burn my parents' car at half past ten
|
| Bevor ihr einen Cent bekommt, wird das ganze Geld verschenkt
| Before you get a dime, all the money is given away
|
| LKA ermittelt, überleg mir meine Schritte
| LKA investigates, think about my steps
|
| Klären wirs auf der Straße oder in der deutschen Mitte
| Let's sort it out on the street or in central Germany
|
| Bei mir geht es um Millionen, wir sind nicht irgendwelche Fische
| I'm about millions, we're not just any fish
|
| Jeder Kodex ist gefickt, werden die Eltern angegriffen
| Every code is fucked, parents are attacked
|
| Saß für Monate in U-Haft, sprach noch nie mit den Gerichten
| Was in custody for months, never spoke to the courts
|
| Doch hier geht es nicht um Snitchen, hier gehts darum, euch zu ficken
| But this isn't about snitches, this is about fucking you
|
| Ohne fünfzehn Jahre sitzen unser Leben zu vernichten
| Without sitting fifteen years to destroy our lives
|
| Vor euch steht ein echter Mann, ich lass mich von euch nicht vergiften
| A real man is standing in front of you, I won't let you poison me
|
| Die wahre Bitch ist die, die euch bezahlt für so Geschichten
| The real bitch is the one who pays you for stories like this
|
| Um auf Instagram zu flexen mit Gangstern in der Liste
| To flex on Instagram with gangsters in the list
|
| Dicker, Rap ist meine Waffe, wenn mich irgendetwas stört
| Dicker, rap is my weapon if anything bothers me
|
| Werd die Wahrheit immer bringen, auch wenn ihr sie nicht gerne hört
| Will always bring the truth, even if you don't like to hear it
|
| Komm im Eifer des Gefechtes, die Zeilen sind mein Vermächtnis
| Come in heat of battle, the lines are my legacy
|
| Beseitige deine Whackness, denn keiner schreibt mit der Technik
| Get rid of your whackness because nobody writes with the technique
|
| Seh weit und breit keinen Exit, reiß dich in Teile und fress dich
| Don't see an exit far and wide, tear yourself into parts and eat yourself
|
| Der weiße Hai kommt und rächt sich, ich bleibe frei — unbestechlich
| Jaws comes and takes revenge, I remain free — incorruptible
|
| Die Einzelheiten sind lästig, doch Scheiße und Scheiße deckt sich
| The details are tiresome, but shit and shit add up
|
| Nur 31 Fressen, hab Seiten frei auf der Blacklist
| Only 31 eats, have pages free on the blacklist
|
| Der Michael Knight in dem Rap-Shit, verteile Blei, wenn es Stress gibt
| The Michael Knight in the rap shit, hand out lead when there's stress
|
| Zerreiße live ohne Hektik den Einheitsbrei der Top-Ten-List
| Tear up the monotony of the top ten list live without hectic
|
| Ich scheiß auf peinliche Faggots, die Eier zeigen per Message
| I don't give a fuck about embarrassing fagots who show balls via message
|
| Bring sie auf die Bühne, ich kill sie Reihenweise wie Kendrick
| Bring 'em on stage, I'll kill 'em in rows like Kendrick
|
| Bin «Ride or Die"ohne Grenzen, guck, meine Leistung ist Champion
| I'm "Ride or Die" without limits, look, my performance is champion
|
| Du scheißt dir gleich in die Pampers, der Hype ist leider zu Ende
| You shit your Pampers right away, unfortunately the hype is over
|
| In einer Welt, in der Faker und Blender dreckig feiern
| In a world where fakers and blenders party dirty
|
| Ist Life is Pain das einzige Label mit echten Eiern | Is Life is Pain the only label with real eggs |