Translation of the song lyrics Wenn der Vorhang fällt - Jeyz, PA Sports

Wenn der Vorhang fällt (original)

Angekomm’n in einer Zeit, in der es keine wahren Männer gibt
C’est la vie, dadash, dadash, c’est la vie
Komm' von da, wo man Ware im Keller wiegt, genau da, wo es jeden Abend Bela gibt
Fick eure Liebe, fick jede Bitch, die auf Ruhm oder Geld ist (ahh)
Ich habe zu dem dreckigen Showbiz kein gute Verhältnis, Baby
Der Fame vergiftet Seel’n, dieser Pain hat mich gelähmt
Eine Welt voller Triebe, pass besser auf, wenn deine Lady sich bewegt
Ich sah Brüder fall’n, Brüder wein’n, sah Brüder schein’n mit einem Überhype
Aber immer wenn es bei euch läuft, sieht man, dass ihr keine Brüder seid (nein)
Ich hab' Berge erklomm’n, jeder von uns hat mit Löwen gekämpft (jeder)
Doch unter so vielen Bestien, Digga, war die Krönung der Mensch
Ich bestreite mein Dasein, wir geh’n alleine ins Grab rein (rein)
Es ist schwer zu versteh’n, aber jeder Mensch hat seine eigene Wahrheit
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen hier)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Und erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Doch erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Und sie geh’n über Leichen, während die Tage verstreichen, um hier die Scheine
zu zähl'n
Und sie ficken auf alles, hab’n weder Ehre noch Stolz und sie die Wahrheit
verdreh’n (yeah)
Ich bewahr' mein Gesicht, doch öfter frage ich mich, verdammt, für was oder wen?
Doch ich tu’s für mich und du musst seh’n, was ich seh', um all das zu versteh’n
So viele Menschen, die wir lieben, laufen blind umher, die Tränen vieler Mütter
fließen immer mehr
So viele meiner Brüder zogen sie aus dem Verkehr, das Leben will ein’n ficken,
doch ich setz' mich zur Wehr
Mein Herz wie gefror’n, doch ich werd' in diesen Texten hier wiedergebor’n
Hab' Liebe gefunden und sie wieder verlor’n und bin ich am Boden,
beginn' ich wieder von vorn (beginn' ich wieder von vorn)
Ich mach' das nur für mich und für Menschen, die mich lieben
Fick auf den Erfolg, bin immer menschlich geblieben (bin immer menschlich
geblieben)
Du kannst die Wahrheit seh’n, wenn hier der Vorhang fällt
Du bist kein Mann für mich, wenn du dein Wort nicht hältst (ey, du laberst nur
Scheiße)
Und ich glaub' an mich selbst, ich bin auch nicht der Typ, der sich draußen
verstellt
Ich bin, wie ich bin, vor und hinter der Kamera, fick auf das alles, verdammt,
und fick diese Welt (verdammt fick diese Welt)
Ich hab' mir das auch anders vorgestellt (ja, Mann)
Doch du siehst die Wahrheit, wenn der Vorhang fällt
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen hier)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Und erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Und die Farben, sie verblassen hier (sie verblassen)
Und jeder geht sein’n Weg (yeah)
Doch erst wenn der Vorhang fällt (wenn der Vorhang fällt)
Kannst du die Wahrheit seh’n (kannst du die Wahrheit seh’n)
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n
Kannst du die Wahrheit seh’n, kannst du die Wahrheit seh’n

(translation)

Arrived in a time when there are no real men
C'est la vie, dadash, dadash, c'est la vie
Come from where goods are weighed in the basement, right there where Bela is every evening
Fuck your love, fuck every bitch that's into fame or money (ahh)
I'm not on good terms with dirty showbiz, baby
Fame poisons souls, this pain has paralyzed me
A world full of urges, better watch out when your lady moves
I saw brothers fall, brothers cry, saw brothers shine with overhype
But whenever things are going well for you, you can see that you are not brothers (no)
I climbed mountains, each of us fought with lions (everyone)
But among so many beasts, Digga, the crowning glory was man
I deny my existence, we go alone into the grave (in)
It's difficult to understand, but every person has their own truth
And the colors, they fade here (they fade here)
And everyone goes their own way (yeah)
And only when the curtain falls (when the curtain falls)
Can you see the truth (can you see the truth)
And the colors, they fade here (they fade)
And everyone goes their own way (yeah)
But only when the curtain falls (when the curtain falls)
Can you see the truth (can you see the truth)
Can you see the truth, can you see the truth
Can you see the truth, can you see the truth
And they walk over corpses as the days go by for the bills here
to count
And they fuck everything, have neither honor nor pride and they the truth
twist it (yeah)
I save face, but more often I ask myself, dammit, for what or who?
But I do it for myself and you have to see what I see to understand all of this
So many people we love walk blindly, the tears of many mothers
flow more and more
So many of my brothers they pulled out of circulation, life wants to fuck you,
but I put up a fight
My heart froze, but I am reborn in these texts here
I found love and lost it again and I'm on the ground
I start again from the beginning (I start again from the beginning)
I only do this for myself and for people who love me
Fuck the success, I've always been human (I've always been human
remained)
You can see the truth when the curtain falls here
You're not a man to me if you don't keep your word (hey, you're just babbling
Crap)
And I believe in myself, I'm not the type to go outside either
misaligned
I am who I am, on and off the camera, fuck it all, damn it
and fuck this world (damn fuck this world)
I imagined it differently (yes, man)
But you see the truth when the curtain falls
And the colors, they fade here (they fade here)
And everyone goes their own way (yeah)
And only when the curtain falls (when the curtain falls)
Can you see the truth (can you see the truth)
And the colors, they fade here (they fade)
And everyone goes their own way (yeah)
But only when the curtain falls (when the curtain falls)
Can you see the truth (can you see the truth)
Can you see the truth, can you see the truth
Can you see the truth, can you see the truth