| Мы камни кидали, тревожили гладь вод
| We threw stones, disturbed the surface of the waters
|
| Стало беспокойно, едва ли виды за окном
| It became restless, hardly the views outside the window
|
| Даже отражение размывается под натиском волн,
| Even the reflection blurs under the onslaught of the waves
|
| Но ведь всем всё равно
| But it's all the same to everyone
|
| И исчезнуть можно здесь, однажды потеряв лицо
| And you can disappear here, once losing your face
|
| Предпочёл бы перспективе этой я пулю в висок
| I would prefer the prospect of this I bullet in the temple
|
| Пока вокруг все борются за невидимый престол
| While everyone is fighting for the invisible throne
|
| Я сойду лучше с дистанции и останусь собой (собой)
| I better get off the track and remain myself (me)
|
| В этом мире кукол
| In this world of dolls
|
| Последнее что стану делать — подражать кому-то
| The last thing I'll do is imitate someone
|
| Сердце всё покрыто льдом? | Is your heart covered in ice? |
| Нет, я в него закутан,
| No, I'm wrapped in it
|
| Но самому внутри тепло, горит огонь как-будто
| But it's warm inside, the fire burns as if
|
| Я всё в степень возвожу каждым серым утром
| I raise everything to a power every gray morning
|
| Вижу только абажур, но лампа-то потухла
| I see only the lampshade, but the lamp is out
|
| И я скорее поспешу к себе на хутор
| And I'll hurry to my farm
|
| Где свет отдаст огонь, не сбился с ног покуда
| Where the light will give fire, not knocked off his feet until
|
| Не думай о том, что случится завтра, а тем более не думай о том, что было
| Don't think about what will happen tomorrow, and even more so don't think about what happened
|
| Горький опыт бумерангом вернется обратно, но только тогда, когда ждут его сильно
| The bitter experience will boomerang back, but only when they are waiting for it strongly.
|
| В одних глазах я увижу душу, а в других рассмотреть смогу лишь пустоту
| In some eyes I will see the soul, and in others I can see only emptiness
|
| Человеку очень важно быть кому-то нужным, но кому-то нужным быть сложно тут
| It is very important for a person to be needed by someone, but it is difficult for someone to be needed here.
|
| В мире выгоды и в пространстве, где веет смрадом | In the world of profit and in the space where the stench blows |
| Где каждый прав, но меня лечить не надо
| Where everyone is right, but I don't need to be treated
|
| Выбор дан для вас, чтобы совершать ошибки,
| The choice is for you to make mistakes,
|
| А значит дай мне томагавк, будет канонада
| So give me a tomahawk, there will be a cannonade
|
| Мне не важно абсолютно, что случится с вами
| I don't care at all what happens to you
|
| Ведь уйду в глубину на поиски скрижалей
| After all, I will go into the depths in search of tablets
|
| Мест я не видел более краше
| Places I have not seen more beautiful
|
| Заблужусь, огонь тот маяком мне путь укажет
| I'll get lost, that fire will show me the way with a beacon
|
| Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
| I wander like a pilgrim in space in search of truth, but I did not find it
|
| С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
| With a bony in an eternal dance that seems to sing so well from my shoulder to my ear
|
| Она вербует в свою армию, нас целый батальон
| She recruits into her army, we are a whole battalion
|
| И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
| And the thought of a happy life falls like a stone to the bottom, falls like a stone to the bottom,
|
| падает камнем
| falls like a stone
|
| Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
| I wander like a pilgrim in space in search of truth, but I did not find it
|
| С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
| With a bony in an eternal dance that seems to sing so well from my shoulder to my ear
|
| Она вербует в свою армию, нас целый батальон
| She recruits into her army, we are a whole battalion
|
| И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
| And the thought of a happy life falls like a stone to the bottom, falls like a stone to the bottom,
|
| падает камнем
| falls like a stone
|
| И снова прострация сменяет фриссон,
| And again prostration replaces frisson,
|
| Но что же будет на другой стороне весов?
| But what will be on the other side of the scale?
|
| Динамичен на эмоции, то зол, то добр
| Dynamic on emotions, sometimes angry, sometimes kind
|
| Не поможет и компрессор, сравнять всё скопом
| The compressor will not help either, equalize everything in a crowd
|
| Наслаждение процессом? | Enjoying the process? |
| Хорошо, бесспорно! | Okay, no doubt! |
| Но любое действие кончается итогом
| But any action ends with a result
|
| Под чертой, всё отпечатается под чертой
| Below the line, everything will be printed below the line
|
| Покуда ты еще не под землей, нужно двигаться вперед, не смотря ни на что!
| As long as you are not underground, you need to move forward, no matter what!
|
| В голове резкие вспышки от штиля к шторму
| Sharp flashes in my head from calm to storm
|
| И мы снова как детишки прячемся за шторой
| And again we hide behind the curtain like kids
|
| Разрушен хутор весь, возведу я новый
| The whole farm is destroyed, I will build a new one
|
| На костях жителей старых. | On the bones of old residents. |
| Ну и что такого?
| Well, what is it?
|
| Я укрываюсь холодом, чтобы огонь меня не погубил
| I take cover in the cold so that the fire does not destroy me
|
| Внешне спокоен, но лучше не знать даже того, что творится внутри
| Outwardly calm, but it's better not to even know what's going on inside
|
| Я больше боюсь оставаться со всеми, пока ты боишься остаться один
| I'm more afraid to be with everyone while you're afraid to be alone
|
| Сколько этой жизни просмотрел я серий, но закономерности не выкупил
| How many episodes of this life I have watched, but I have not redeemed the patterns
|
| Когда улыбаться хочется миру, блестят от оскала клыки
| When the world wants to smile, fangs shine from the grin
|
| Ни разу не преображал всё в сатиру? | Have you ever turned everything into satire? |
| Давай-ка рассказывай сказки другим
| Let's tell stories to others
|
| В результате любых преступлений всегда только ты будешь здесь понятым,
| As a result of any crimes, only you will always be understood here,
|
| Но никем непонятым останешься, и это лучшая награда за твои труды
| But you will remain incomprehensible to anyone, and this is the best reward for your labors
|
| Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
| I wander like a pilgrim in space in search of truth, but I did not find it
|
| С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
| With a bony in an eternal dance that seems to sing so well from my shoulder to my ear
|
| Она вербует в свою армию, нас целый батальон | She recruits into her army, we are a whole battalion |
| И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
| And the thought of a happy life falls like a stone to the bottom, falls like a stone to the bottom,
|
| падает камнем
| falls like a stone
|
| Пилигримом блуждаю в пространстве в поисках истины, но не нашел её
| I wander like a pilgrim in space in search of truth, but I did not find it
|
| С костлявой в извечном танце, что словно мне с плеча на ухо так хорошо поёт
| With a bony in an eternal dance that seems to sing so well from my shoulder to my ear
|
| Она вербует в свою армию, нас целый батальон
| She recruits into her army, we are a whole battalion
|
| И мысль о жизни счастливой падает камнем на дно, падает камнем на дно,
| And the thought of a happy life falls like a stone to the bottom, falls like a stone to the bottom,
|
| падает камнем
| falls like a stone
|
| Падает камнем, падает камнем
| Falling like a stone, falling like a stone
|
| Падает камнем, падает камнем
| Falling like a stone, falling like a stone
|
| Пилигримом блуждаю в пространстве
| I wander like a pilgrim in space
|
| Пилигримом блуждаю в пространстве
| I wander like a pilgrim in space
|
| И падает камнем на дно
| And falls like a stone to the bottom
|
| Падает камнем на дно | Falls like a stone to the bottom |