Translation of the song lyrics Под твоим окном - ХОРС

Под твоим окном (original)

Вечер за месяц, а месяц за годы
Я знал тебя вечность, пусть мы недолго знакомы
За руку крепко и крепко в объятиях
И я не пойму, что же это: подарок судьбы или проклятье
Глаза — океан, утонул бы в них камнем,
Но гладь этих вод не посмею тревожить
Один только взгляд магнитом так манит
Один только взгляд пробирает до дрожи меня
Когда меня не станет
Я буду пищей для живых цветов
Буду уже писать стихами
Тенью деревьев под твоим окном
Мы живы были, когда вокруг лишь смертью веяло
Мы живы были лишь вместе, а порознь гибли медленно
Мы живы были, когда вокруг лишь смертью веяло
Мы живы были лишь вместе
Стану пищей для цветов, чтобы радовать глаз твой
Буду частым гостем твоих снов, прошепчу: «родная, здравствуй»
Постучусь в твое окно снежинкой, падающей с неба
Незаметно за тобой буду ходить я следом
В глазах твоих, как в омуте тонул,
Но душа болит, ведь это больше сделать не смогу
Ты помнишь, где был похоронен, но ни разу не пришла
Веточка листик уронит и заплачут небеса
Когда меня не станет
Я буду пищей для живых цветов
Буду уже писать стихами
Тенью деревьев под твоим окном
Ты, возможно, не заметишь ничего вокруг
Ведь знаков также мало, как и роз в моем букете
И я рассеюсь, как туман к утру
Ведь когда тебя рядом не стало, появились тени смерти

Под твоим окном (translation)

An evening for a month, and a month for years
I knew you forever, even if we didn't know each other for long
By the hand tightly and firmly in the arms
And I don't understand what it is: a gift of fate or a curse
Eyes are an ocean, I would drown in them like a stone,
But the surface of these waters I will not dare to disturb
Just one look like a magnet so attracts
Just one look makes me shudder
When I'm gone
I will be food for living flowers
I will write poetry
The shadow of the trees under your window
We were alive when only death blew around
We were alive only together, and separately we were dying slowly
We were alive when only death blew around
We were only alive together
I will become food for flowers to please your eye
I will be a frequent guest of your dreams, I will whisper: "dear, hello"
I'll knock on your window with a snowflake falling from the sky
Unnoticed I will follow you
In your eyes, as if drowning in a whirlpool,
But my soul hurts, because I can’t do it anymore
Do you remember where you were buried, but you never came
A twig will drop a leaf and heaven will cry
When I'm gone
I will be food for living flowers
I will write poetry
The shadow of the trees under your window
You may not notice anything around
After all, there are as few signs as there are roses in my bouquet
And I will dissipate like fog in the morning
After all, when you were not around, the shadows of death appeared