Translation of the song lyrics 4:04 - ХОРС

4:04 (original)

И снова ночь укроет чёрным в точку покрывалом
Мы уходим прочь вдвоём без шанса вернуться обратно
Туда, где нету ни черта, но там нет и Бога
Думал, что читаю по глазам, увидев тьму пороков в них,
Но отражаюсь как в воде небо, как страх в слезах
Таким же, как и вы быть мне бы, но кто завяжет глаза?
Как жить среди гипербол и литот, реальность преуменьшив?
Но на это всё равно нам, ведь мы дети тьмы кромешной
Плывём по ложным ориентирам, ведь пробито судно
Даже не нужны мечты нам, что бьются, как посуда
«Но на счастье ли?»
— вопрос.
Вопрос стоит в том, есть ли счастье?
В том его находят, что уже не поделишь на части
И там его находят, где нельзя поднять монету
Иначе жизнь пародия на гибель перманентную
Продолжай смотреть в глаза мне, как при первой встрече
Обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
Конечно, обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
Конечно, обещаю, выведу назад из этой тьмы кромешной
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
И очень скоро мы уж будем на той стороне
И от тебя не убудет, если встретишь рассвет со мной
Зачем ты отдаляешься?
Постой
Мы порознь теряемся и так мы не дойдём домой
Мы тонем в кромешной ночи, подойди поближе
Прошу, просто дыши, ведь я совсем тебя не вижу
Прошу просто держись меня, как обещал, мы вместе выйдем,
Но моя подруга тьма быть хочет вечно на репите!
И снова я просыпаюсь в 4:04!
И снова тьма кромешная здесь будет на репите!
Пытаюсь выбраться и сразу в доступе отказано!
Или 404 — ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!
404 — Ошибка, жизнь не найдена!

(translation)

And again the night will cover with a black dotted veil
We go away together without a chance to return
Where there is not a damn thing, but there is no God either
I thought I was reading in the eyes, seeing the darkness of vices in them,
But I am reflected like the sky in water, like fear in tears
I would like to be the same as you, but who will blindfold?
How to live among hyperbole and litotes, minimizing reality?
But it's all the same to us, because we are children of pitch darkness
We are sailing along false landmarks, because the ship has been pierced
We don't even need dreams that beat like dishes
"But for happiness?"
- question.
The question is, is there happiness?
In that they find it that you can no longer divide it into parts
And they find him where you can't pick up a coin
Otherwise, life is a parody of permanent death
Keep looking into my eyes like when you first met
I promise I will bring you back from this pitch darkness
Of course, I promise, I will bring you back from this pitch darkness
Of course, I promise, I will bring you back from this pitch darkness
404 - Error, life not found!
404 - Error, life not found!
And very soon we will be on the other side
And you won't lose if you meet the dawn with me
Why are you moving away?
wait
We get lost separately and so we won't get home
We're drowning in the pitch night, come closer
Please, just breathe, because I can't see you at all
Please, just hold on to me, as you promised, we will go out together,
But my friend darkness wants to be forever on repeat!
And again I wake up at 4:04!
And again, pitch darkness will be here on repeat!
I'm trying to get out and immediately denied access!
Or 404 - error, life not found!
404 - Error, life not found!
404 - Error, life not found!
404 - Error, life not found!
404 - Error, life not found!