| Innestengt i eikekiste (original) | Innestengt i eikekiste (translation) |
|---|---|
| Innestengt i eikekiste, | Trapped in an oak chest, |
| livet nektes deg? | life is denied you? |
| miste. | loose. |
| Sansene i evig v? | The senses in eternal v? |
| ke, | ke, |
| mugg og m? | mold and m? |
| rke, fuktig r? | rich, moist r? |
| te. | tea. |
| Panikk som griper, pust som hiver, | Panic that grips, breath that pulls, |
| sorte kl? | black kl? |
| r som skraper, river, | r as scraper, river, |
| gjennom smerten, angsten, vreden, | through the pain, the anxiety, the anger, |
| lange rift i kisteveden. | long rifts in the coffin wood. |
| Levende og vak gravd ned, | Living and awake buried, |
| ?nsket evig, ensom fred. | Wanted eternal, lonely peace. |
| ?ndedrag i sakte kvelen, | Breathing in slow suffocation, |
| ingen frihet gitt til sjelen. | no freedom given to the soul. |
| Eim av muld og vassen jord, | Eim of soil and watery soil, |
| kald og t? | cold and t? |
| rket r? | rket r? |
| dsvart blod. | black blood. |
| Never revet opp til benet. | Never torn up to the bone. |
| Innestengt for d? | Trapped for d? |
| dens scene | its scene |
