Translation of the song lyrics Ord I Flammer - Khold

Ord I Flammer (original)

Jernbeslag på lukket port
leder inntrengeren bort.
Vokterhund på sorte matter,
grue fylt med hvite katter.
Lady Lusia ser tiden,
før og etter, nå og siden.
Bark fra skogens vise trær,
kråkeblod og bjørnebær.
Ord i flammer, kunst i ord,
kandelaber, eikebord.
Lady Lusia vil se gjennom røykens ville fred.
Røyk og dufter, lys og sand,
gaupeøyne, revetann.
Hår fra ulvens strie nakke
får demonen til å snakke.
Stille tale mellom to,
dypt i tankens mørke ro.
Lady Lusia er øvet,
bare lokket, aldri røvet.

Ord I Flammer (translation)

Iron fittings on closed gate
leads the intruder away.
Guard dog on black mats,
horror filled with white cats.
Lady Lusia sees the time,
before and after, now and since.
Bark from the forest's wise trees,
crow's blood and blackberries.
Words in flames, art in words,
candelabra, oak table.
Lady Lusia wants to see through the wild peace of smoke.
Smoke and odors, light and sand,
lynx eyes, fox tooth.
Hair from the wolf's straight neck
makes the demon speak.
Quiet speech between two,
deep in the dark stillness of thought.
Lady Lusia is rehearsed,
just lured, never robbed.