
Date of issue: 06.03.2010
Song language: French
Pour nos morts(original) |
Si je pouvais changer ma carrière pour que les miens reviennent à la vie |
Je serais le pire des inconnus avec une totale envie |
Des épreuves, des blessures non cicatrisées mon frère |
Tant de vies gâchées ma sœur, tant de vies brisées (t'as ma parole) |
Beaucoup d’amis fréquentés sur le banc des collèges |
Sont partis à des âges, merde, ouais beaucoup trop lèges (j'te jure) |
Beaucoup trop d’armes, de larmes, de drames |
Excusez-moi messieurs-dames si je fracasse mon phonogramme |
La même mort, au fond c’est tout ce qu’on a |
Avec un flingue dans la poche, on se croit tous se-ma |
Impossible d’oublier tous ceux qui crèvent |
Nos quartiers sont malades, tu crois qu’on naît avec la fièvre |
Oui nous connaisons nos peines de A à Z |
Toute la situation, dis-moi vraiment mais qui nous aide |
Théo (parti), Abdelham (parti), Mustapha (parti), Pooh Kid (parti) |
Partis mais toujours présents dans nos cœurs, on pleure nos soldats (soldats) |
On jure sur nos têtes de toujours honorer, respecter nos soldats (soldats) |
En guerre contre nous-mêmes, même en temps de paix on meurt comme des soldats |
(soldats) |
On embrasse le sol, que Dieu bénisse nos boys qui sont tombés en soldats |
(soldats) |
La mort s’approche, my nigga |
On a peu de temps, my nigga |
Plus proche à chaque respiration |
Jusqu'à l’inspiration après laquelle plus d’expiration |
Tous condamnés à être un souvenir |
La vie n’a qu’une seule destination dans son navire |
Regarde la mort brûler nos désirs |
Anéantir nos projets, mettre un terme à nos plaisirs |
Faut saisir l’instant car les secondes disparaissent |
S’accumulent en minutes, puis en heures, puis en jours, puis en mois, |
puis en années |
Quand vient le moment de s’en aller |
Nous v’là die |
Même si tu cries «si je savais» ou «il fallait» |
Moi je pleure sur mes potes |
Et j’ai la couleur de la récolte |
Gangstaz, thug for life |
L.A.S, M.A.D, thug for die |
Partis mais toujours présents dans nos cœurs, on pleure nos soldats (soldats) |
On jure sur nos têtes de toujours honorer, respecter nos soldats (soldats) |
En guerre contre nous-mêmes, même en temps de paix on meurt comme des soldats |
(soldats) |
On embrasse le sol, que Dieu bénisse nos boys qui sont tombés en soldats |
(soldats) |
Fayad, Kamel, Sébastien, Saint-Germain, E et M, vaillants (soldats) |
Slimane, Céna, Samuel, Possee, Patrice, vaillants (soldats) |
(translation) |
If I could change my career so mine would come back to life |
I would be the worst stranger with total envy |
Trials, unhealed wounds my brother |
So many wasted lives my sister, so many broken lives (you have my word) |
Many friends dated on the college bench |
Left at ages, shit, yeah way too light (I swear) |
Way too many guns, tears, drama |
Excuse me ladies and gentlemen if I smash my phonogram |
Same death, deep down that's all we got |
With a gun in the pocket, we all think we're se-ma |
Impossible to forget all those who die |
Our neighborhoods are sick, you think we're born with fever |
Yes we know our sorrows from A to Z |
The whole situation, tell me really but who helps us |
Théo (gone), Abdelham (gone), Mustapha (gone), Pooh Kid (gone) |
Gone but still in our hearts, we mourn our soldiers (soldiers) |
We swear on our heads to always honor, respect our soldiers (soldiers) |
At war with ourselves, even in times of peace we die like soldiers |
(soldiers) |
We kiss the ground, God bless our boys who fell as soldiers |
(soldiers) |
Death is near, my nigga |
We got little time, my nigga |
Closer with every breath |
Until inspiration after which no more expiration |
All doomed to be a memory |
Life has only one destination in its ship |
Watch death burn our desires |
Destroying our plans, ending our pleasures |
You have to seize the moment because the seconds disappear |
Accumulate in minutes, then hours, then days, then months, |
then in years |
When it's time to go |
We here die |
Even if you shout "if I knew" or "I had to" |
Me crying over my homies |
And I have the color of the harvest |
Gangstaz, thug for life |
L.A.S, M.A.D, thug for die |
Gone but still in our hearts, we mourn our soldiers (soldiers) |
We swear on our heads to always honor, respect our soldiers (soldiers) |
At war with ourselves, even in times of peace we die like soldiers |
(soldiers) |
We kiss the ground, God bless our boys who fell as soldiers |
(soldiers) |
Fayad, Kamel, Sébastien, Saint-Germain, E and M, valiant (soldiers) |
Slimane, Céna, Samuel, Possee, Patrice, valiant (soldiers) |
Name | Year |
---|---|
Le Mystère Féminin ft. Imany | 2012 |
Crie mon nom ft. Dany Dan, Alibi Montana, Sefyu | 2020 |
La Vie En Rêve ft. Zaho | 2012 |
1260 jours ft. Alibi Montana | 2013 |
Promis à la victoire ft. Admiral T | 2009 |
Les miens | 2005 |
Le retour du rap français | 2009 |
Je m'écris ft. Grand Corps Malade, Zaho | 2008 |
Paro | 2009 |
Banlieusards | 2008 |
En sang ble | 2008 |
Nos rêves ft. Amel Bent | 2005 |
Contre Nous ft. Youssoupha, Medine | 2012 |
Dernier MC | 2012 |
L'impasse ft. Bene, Bruno Coulais | 2012 |
Le jour où j'arrêterai le rap | 2019 |
Lettre à mon public | 2009 |
Relève la tête ft. Grandmaster Flash | 2016 |
Réel | 2009 |
À l'ombre du show business ft. Charles Aznavour | 2008 |