Translation of the song lyrics Regenbogenfarben - Kerstin Ott, Helene Fischer

Regenbogenfarben (original)

Hast du Schon ein’n Regenbogen in schwarz-weiß geseh’n?
Kinder, die immer nur leise sind?
Das gibt es nicht (gibt es nicht)
Hast du Träume, die du nicht erreichen kannst?
Gefühle, die du niemandem zeigen darfst?
Die gibt es nicht
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm!
Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Regenbogenfahnen
Er und er
Zwei Eltern, die ihr Kind zur Kita bring’n
Sie und sie tragen jetzt den gleichen Ring
Alles ganz normal (alles ganz normal)
Er und sie
Er schmiert die Brötchen, die sie nach Hause bringt
Du und ich, ganz egal, wer wir auch sind
Wir sind ganz normal (wir sind ganz normal)
Komm, lass uns die Welt bemal’n
In Regenbogenfarben
Wir woll’n sie überall
Regenbogenfahnen
Komm!
Komm, lass die Welt erstrahl’n
In Regenbogenfarben
Man sieht sie überall
Dreh dich um, dann kannst du übern Tellerrand seh’n
Alles bunt, musst nur ein Stückchen weiter geh’n
Ich spiel' die Luftgitarre und wir sing’n (und wir sing’n)
Regenbogenfarben
Regenbogenfarben

Regenbogenfarben (translation)

Have you seen a rainbow in black and white?
Children who are always quiet?
There's no such thing (there's no such thing)
Do you have dreams you can't achieve?
Feelings you're not allowed to show anyone?
There aren't any
Turn around and you can see the bigger picture
Everything colorful, you just have to go a little further
I play the air guitar and we sing (and we sing)
Come on, let's paint the world
In rainbow colors
We want them everywhere
rainbow flags
Come!
Come on, let the world shine
In rainbow colors
You see them everywhere
rainbow flags
Him and him
Two parents who take their child to daycare
You and she wear the same ring now
Everything is normal (everything is normal)
He and she
He spreads the rolls that she brings home
You and me, no matter who we are
We're normal (we're normal)
Come on, let's paint the world
In rainbow colors
We want them everywhere
rainbow flags
Come!
Come on, let the world shine
In rainbow colors
You see them everywhere
Turn around and you can see the bigger picture
Everything colorful, you just have to go a little further
I play the air guitar and we sing (and we sing)
rainbow colors
rainbow colors