Translation of the song lyrics A cause d'elle - Kemmler, Youssoupha

A cause d'elle (original)

J’pourrais te dire qu’j’ai trop d’addictions
Mais j’aime bien ça en vrai
Comme tu sais celle qui se fume et qui t’oblige à cendrer
L’addiction ça part pas, ça reste la
De la tise à l’ecsta'…
Genre camille, alexia
Même facebook ou insta
Ça se consomme sous plein d’forme
Prendre un dernier rre-vé
Ça sert à rien d’se mentir
S’en passer s’rait crever
Addict mme à ta solitude
T’as peur ds autres tout l’temps
Tu dis que ça t’fait voyager
Qu’on te laisse seul sur l’banc
Du coup t’es addict aux mensonges
À te créer une fausse vie
Tu vois souvent la vie en mauve et tu la rêves en rose vif
Tu rêves d’un hymne à l’amour
Parce que l’amour est une drogue
Alors t'écris des vieux poèmes
Comme à l'époque de Skyblog
Juste parce que il ou elle te manque
Tu remets qui tu es en cause
Tes larmes couleur verre d’eau
Des larmes découlent l’overdose
T’es touché, bourré, piqué parce que le love est mirage
Pour dix messages de sentiments
T’en envoies dix mille de rage
Est-ce que t’es addict à la haine?
Est-ce que c’est ça être morgan?
Devenir fou juste pour temps puis redevenir comme d’hab
Y’a ceux addict aux ragots, pro pour looker ton profil
Ya ceux addict à la tune, y’a pas de petit profit
Puis ceux addict à la musique, qui la transforment en passion
Et y’a Kemmler et Youssoupha qui en ont fait une chanson…
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit…
J’veux pas choisir entre la maille ou l’rap
J’veux ce que les voyous traquent
Comme petit poucet de Stalingrad j’ai semé cailloux d’cracks
Elvira, Tony, Love Story j’veux la même maille
J’veux le même train d’vie mais surtout pas les mêmes rails
Serre moi un verre tu verras comment j’tise
Un verre de Rhum tout c’qui est en rapport avec le Rhum je dis qu’c’est
romantique
J’ai pas peur de la coke même si chez moi c’est ordure, moi j’ai peur de
l’amour parce que c’est ça que j’appelle drogue dure
Accroc au sexe, accroc au stresse parce que c’est jeux d’hasard
Accroc aux tresses, accroc aux textes parce que j’suis peu bavard
Le succès c’est incroyable, terrible addiction, j’me revois blablater chez ce
connard d’Thierry Ardisson
J’ai b’soin de calme comme un moine Shaolin
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, ma cam, un peu comme Caroline
Ceci est réel pas de parodie
Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, ma cam, je l’appelais
Caroline
Excès d’amour c’est c’que les lovers osent, alors on s’est adoré jusqu'à
l’overdose, bordel…
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit
À cause d’elle, t’as lutté jusqu’au sang
Multiplié les compresses
Et puis tu t’dis c’est comme un boomerang
Putain ça revient sans cesse
Si tu l’oublies elle disparaît nuit après nuit
L’addiction c’est ta vie au fond y’a que toi qui choisit…

(translation)

I could tell you that I have too many addictions
But I really like it
Like you know the one that smokes and makes you ash
Addiction doesn't go away, it stays there
From herbal tea to ecstasy...
Kind camille, alexia
Same facebook or insta
It is consumed in many forms
Take one last dream
It's useless to lie to each other
To do without would be to die
Even addicted to your loneliness
You're afraid of others all the time
You say it makes you travel
That we leave you alone on the bench
So you're addicted to lies
To create a fake life for you
You often see life in purple and you dream it in hot pink
You dream of a hymn to love
Because love is a drug
So you write old poems
Like in the days of Skyblog
Just because you miss him or her
You question who you are
Your tears the color of a glass of water
Tears flow overdose
You're touched, stuffed, stung because love is a mirage
For ten messages of feelings
Send you ten thousand of rage
Are you addicted to hate?
Is this being morgan?
Go crazy just for a while then go back to normal
There are those addicted to gossip, pro to looker your profile
There are those addicted to the tune, there is no small profit
Then those addicted to music, who turn it into a passion
And there's Kemmler and Youssoupha who made a song out of it...
Because of her, you fought until you bled
Multiplied the compresses
And then you think it's like a boomerang
Damn it keeps coming back
If you forget her she disappears night after night
Addiction is basically your life, it's up to you to choose...
I don't want to choose between mesh or rap
I want what the thugs stalk
As a little minnow of Stalingrad I sowed pebbles of cracks
Elvira, Tony, Love Story I want the same knit
I want the same lifestyle but above all not the same rails
Pour me a drink you'll see how I drink
A glass of Rum anything related to Rum I say it's
romantic
I'm not afraid of coke even if it's garbage at home, I'm afraid of
love because that's what I call hard drugs
Addicted to sex, addicted to stress because it's gambling
Addicted to braids, addicted to texts because I'm not very talkative
Success is incredible, terrible addiction, I see myself blabbering at this
asshole by Thierry Ardisson
I need calm like a Shaolin monk
She was my drug, my dope, my coke, my crack, my cam, kinda like Caroline
This is real no parody
She was my drug, my dope, my coke, my crack, my cam, I called her
carolina
Excess of love is what fans dare, so we adored each other until
the overdose, damn it…
Because of her, you fought until you bled
Multiplied the compresses
And then you think it's like a boomerang
Damn it keeps coming back
If you forget her she disappears night after night
Addiction is basically your life, only you choose
Because of her, you fought until you bled
Multiplied the compresses
And then you think it's like a boomerang
Damn it keeps coming back
If you forget her she disappears night after night
Addiction is basically your life, it's up to you to choose...