Translation of the song lyrics Twisted Words - Kebee, Zito, E SENS

Twisted Words (original)

첫번째 반전, 여태껏 당신이 느꼈던
'키비 감성'은 가끔은 날 괴롭히는 함정
누군가에게 내 음악은 순수한 반면
내 삶 속에서 순수만을 기대하면 난 가시 방석
혹시 내 맘 속에 들어있는
상스러운 말이 널 실망스럽게 해?
«Hey, hey, 니 캐릭터는 영원히 바른 생활 소년
그러니 다른 생각은 하지마 namsang?»
왜 니 맘대로 생각하고 마음대로 결론을 지어?
도둑 쳐다 보듯하다 또 내 앞에선 모른 척
'꼬불쳐논 생각이 많은 자식이래'
날 맘대로 판단하고 그걸 비껴가면 모두가 가식이래
헤, 웃기셔, 시도 때도 없는 상스러운 말은 듣기 싫어
그게 너와 내가 다른 점 (느끼셔?)
난 K-E-B double E
생크림 케익위 버무린 핫소스처럼
짜릿한게 훨씬 재미있는 것뿐이야
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
배신하지 않아 난 나를
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
두번째 반전 아무도 모르는 맘속 내 감성
27년 살아온 삶 속에서 닫혀버린
나의 마음 웃는 표정과는 다른
매일 고민으로 사는 슬픔으로 쓰는 rhyme for
2Pac and Biggie it was always on my CDP
Turn on the TV all I watched it was BET
Hair style 부터 fashion style까지
Freestyle 놀이로 정신없이 살지
고민없던 십대와 달리 부모님의기대는
분노섞인 핏대로 변해갔지 이십대도
나도 역시 고민이 돼 살아가는게
세상을 등지고 너만 사랑하는게
그래도 난 옷과 돈 보다는 뭔가 좀
세상을 변하고 바꾸는 결과로
모든 혼과 열을 다해 너와 포기란건 없지
Hip-Hop is all
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
꼬여버린 삶과 꼬여버린 사람
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
세번째 반전, MC’s out there
그런데 관중들은 보통 그들을 죽이려 해
언제나 듣던 style을 원해, 언뜻 안 그런것 같아도
추락과 비상의 경계가 얕아져
거리를 표방했던 그는 언제나
그 얘기를 하고 박수를 받아야 돼
돈 백만원이 급한 현실 얘기로 몇백을 벌어들이고
욕심이 더 커져서 계속 살아 숨쉬던
그의 사고를 묶어뒀지
예술가의 늪이자 어쩌면 살아있는 개성의 끝
실은 뭘 표방한 적도 없거니와
늘 올라가려 했어, 맞어, 유일한 수단이 rhyme
내 좁은 세계를 넓히려던 가사가
내 좁은 세계에 테두리를 그어놨단 말
진실을 붙잡을래, 그들과 난 같애
Show를 보여주고 어깨 펴 professional flow
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여
널 지켜 이 삶으로부터
It’s Twisted 상관마 내가 무슨 그림을 그리던
It’s Twisted 인생은 내 안의 freedom
It’s Twisted 난 나로서 움직여

(translation)

The first twist, the one you've felt so far
'Kibi sensibility' is a trap that sometimes bothers me
While to some my music is pure
If you only expect innocence in my life, I become a cushion of thorns
Are you in my heart
Do vulgar words bring you down?
«Hey, hey, your character is forever a right-living boy
So don't think of anything else, namsang?»
Why do you think and draw your own conclusions?
You look at me like a thief, then pretend you don't know in front of me
'He's a child with a lot of twisted thoughts'
If you judge me as you like and get away with it, everyone says it's fake
Heh, it's funny, I don't want to hear vulgar words
That's the difference between you and me (do you feel it?)
I'm K-E-B double E
Like hot sauce mixed on whipped cream cake
Thrilling is just more fun
It's Twisted, it doesn't matter what picture I draw
It’s Twisted Life is the freedom within me
It's Twisted I move as myself
I won't betray myself
It's Twisted, it doesn't matter what picture I draw
It’s Twisted Life is the freedom within me
It's Twisted I move as myself
The second twist, my feelings in my heart that no one knows
Closed in 27 years of life
My heart is different from the smiling face
I write a rhyme for with the sadness of living with worries every day
2Pac and Biggie it was always on my CDP
Turn on the TV all I watched it was BET
From hair style to fashion style
Live like crazy by playing freestyle
Unlike teenagers who have no worries, parents' expectations
I turned into blood mixed with anger, even in my twenties
I too worry about living
Turning my back on the world and loving only you
But I want something more than clothes and money
As a result of changing and changing the world
There is no giving up with you with all your heart and soul
Hip-Hop is all
It's Twisted, it doesn't matter what picture I draw
It’s Twisted Life is the freedom within me
It's Twisted I move as myself
A twisted life and a twisted person
It's Twisted, it doesn't matter what picture I draw
It’s Twisted Life is the freedom within me
It's Twisted I move as myself
The third twist, MC’s out there
But the crowd usually try to kill them
I want the style I've always heard, even if it doesn't seem like it at first glance
The boundary between fall and emergency has become shallow
He who stood for distance always
He should talk about it and get a round of applause
Earn hundreds of dollars with urgent reality stories
My greed grew bigger and I continued to live and breathe
tied up his thoughts
An artist's swamp and possibly the end of a living individuality
Actually, I never said anything
I always tried to climb, that's right, the only means was the rhyme
The lyrics that tried to expand my narrow world
Saying that you drew a border around my narrow world
Hold on to the truth, they and I are the same
Show the show, straighten your shoulders, professional flow
It's Twisted, it doesn't matter what picture I draw
It’s Twisted Life is the freedom within me
It's Twisted I move as myself
protect you from this life
It's Twisted, it doesn't matter what picture I draw
It’s Twisted Life is the freedom within me
It's Twisted I move as myself