| 공짜는 아무것도 없어, 이 기분조차도
| Nothing is free, even this feeling
|
| 300짜리 테이블로는 이 위치 못 사
| You can't buy this location with a 300-dollar table.
|
| 엿 같은 거지, 난 모르는 놈들 입에서
| It's shit, in the mouths of niggas I don't know
|
| 내 이름이 나오고 있대매 아직도
| They say my name is still coming out
|
| 귀찮은 일들, 난 좀 애매하게 유명해
| Troublesome stuff, I'm kinda obscurely famous
|
| 아저씨들, 이제 내게 관심 좀 끊었으면 해
| Guys, I want you to stop paying attention to me now
|
| 보태줄 게 없네 당신 실적에
| I have nothing to add to your performance
|
| 빽 없으면 기래매, 나는 빽이 없네?
| If you don't have a back, Giraemae, I don't have a back?
|
| 그래서 돈이나 벌 거야, 니네 연봉 몇 배로
| So I'm gonna make money, several times your salary
|
| 두 달에 2억 박아놓고 난 no flex
| After putting in 200 million won in two months, I have no flex
|
| 다 팔아 뭐든지, 내 껀 뒷맛이 좀 구려
| Sell everything, anything, mine has a bad aftertaste
|
| 근데 애초에 생겨먹은 게 이따위
| But what happened in the first place is like this
|
| 늘 지금이 싫은 새끼
| Bastard who always hates now
|
| 이 다음 또 그 다음의 다음 판
| This next and then the next edition
|
| 난 뒤질 때까지 피곤할 듯
| I'll be tired until I fall behind
|
| 아무것도 대표하지 않아
| does not represent anything
|
| 난 식구 같은 거보다 친구인 게 서로 재밌지 피차
| It's more fun to be friends than to be like family
|
| 난 내 삶 돈 주고 살거야 시발 제값 쳐줄게
| I'll pay for my life, I'll pay for it
|
| 간지니 뭐니 다 지랄, 액수만 채우게
| Damn everything, I'll just fill the amount
|
| 뛰어, 이 새끼야, 너 가오 잡을 시간 없어
| Run, this baby, you don't have time to catch you
|
| 어제 pay 반은 변호사비로 집어넣고
| Half of yesterday's pay was put in for lawyer fees
|
| 수십 번 어그러졌던 계획을 다시 세워
| Rebuild a plan that has gone wrong dozens of times
|
| 또 변했네, 목표는 똑같이
| It's changed again, the goal is the same
|
| 대가리 맨땅에 박기는 처음만
| It's the first time I've ever had my head driven into the bare ground
|
| 그때 안 됐으면 아마 난 다른 걸 골랐을 걸
| If it hadn't happened then, I probably would have chosen something else
|
| 내게 꿈은 최대 두 번째 밑
| To me, my dream is second down
|
| 우리 엄마 월급이 얼만지 대충 안 뒤
| After knowing roughly how much my mom's salary is
|
| 내 역겨움 따윈 실은 참아내기 쉬운 거였을지도
| Maybe my disgust was actually easy to bear
|
| 등 따시니 한 번에 뒤로 치운 것들이 올라왔지
| When you opened the back, the things you put behind all at once came up.
|
| 마치 원래부터 그런 짓은 한 번도 한 적 없던 놈처럼
| Like a guy who never did anything like that before
|
| 싹 갈아껴, because I love myself
| Change it up, because I love myself
|
| 이 말 진짜 좋아, 존나 돈같애
| I really like this word, it's like money
|
| Bad, bad idea
| Bad, bad idea
|
| I got a bad idea
| I got a bad idea
|
| Bad, bad idea
| Bad, bad idea
|
| I got a bad idea
| I got a bad idea
|
| Bad, bad idea
| Bad, bad idea
|
| I got a bad idea
| I got a bad idea
|
| Bad, I got a bad idea | Bad, I got a bad idea |