Translation of the song lyrics Back In Time - E SENS

Back In Time (original)

아침이면 풀 냄새나는 곳, 나의 고향
한 시간 걸리는 시내를 부지런히 오갔지
밤에도 뜨거운 여름, 여자들이 이뻐
Yeah, 난 살기 좋은 데서 자랐지
정확히는 다 모르겠고 딱 붙는 그거, 어, baby phat
여튼 이뻤는데 이제 지난 유행이 됐네
노가다 판 이틀에 처음 가져본 에어 원
짭퉁이지만 난 «Don't step on my J’s»
하는 식으로 걸어, 꼭 젓가락질 같았어
삐쩍 마른 애 하나, 서울 가서 뭐 한다던 걔 맞냐고 묻네
Yep, I’m him
거긴 늘 편해, 많이 바뀌고 자란 뒤에도
경산 촌놈, 더 티 내, 안 감추네
빡빡이, 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone
누나의 카세트에선 김건모
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Yeah, 20살쯤 부터 내가 그리던 미래는
편히 음악하는 아저씨, 난 꽉 차있는 스케줄은 싫어해
근데 또 좋은 건 다 좋아했지
밥 먹을 때마다 두 끼 정도가 돈 얘기
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
근데 해보니 일하고, 일하고, 또, 또, 또, 씨팔
이건 절대 내 스타일이 아니지.
Fuck 구인구직
I’m doing music, 예술로 살아, I’m an artist
빚쟁이 백수, 공사판에선 늘 초짜
난 화가 난 채로 채근하듯이 꿈을 쫓았지
그 느낌 어떤 건지 알자마자 관두고 닥치고 음악
나보고 니 새끼는 싹수가 별로라던 니 새끼말
씹으며 난 앞만 봐
그쯤부터 성격이 조금 변한 거 같다만
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
6년째 돈 좀 만졌네
그땐 그게 크다 느꼈네, but
경산 촌놈, 더 티 내, 안 감추네
빡빡이, 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
난 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone

(translation)

A place that smells like grass in the morning, my hometown
I diligently went to and from the city, which took an hour.
Hot summer even at night, the girls are pretty
Yeah, I grew up in a nice place to live
I don't know exactly, but that one that sticks, uh, baby phat
Anyway, it was pretty, but now it's outdated
Air One I took for the first time in two days of Nogada
It's a joke, but I «Don't step on my J’s»
Walk the way you do, it was like chopsticks
A skinny kid asks if he's the same guy who said he was doing something in Seoul
Yep, I'm him
It's always comfortable there, even after changing a lot and growing up
A hillbilly from Gyeongsan, show more, I won’t hide it
Tight, the kid who dipped in and polished his fake shoes
I'm a 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone
In Sister's Cassette, Kim Gun-mo
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Back in time in my mind, take it back, take it
Yeah, the future I've been dreaming of since I was 20
A man who plays music comfortably, I hate a packed schedule
But I also liked all the good things
Every time we eat, about two meals talk about money
My common sense is that everyone works and plays
But when I tried it, I worked, worked, and again, and again, and again.
This is absolutely not my style.
fuck job
I’m doing music, living by art, I’m an artist
Unemployed in debt, always a rookie on the construction site
I chased my dream as if I was angry
As soon as you know what that feeling is, quit and shut up and listen to music
Your foal who told me that your foal is not very good at all.
Chewing, I only look ahead
My personality seems to have changed a bit since then.
Thanks to that, after watching it for the first time
I've been dealing with some money for 6 years
I felt it was big then, but
A hillbilly from Gyeongsan, show more, I won’t hide it
Tight, the kid who dipped in and polished his fake shoes
I'm a 90's kid, «Big Poppa» thru the earphone